Traductions de „firmar“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

firmar [firˈmar] VERBE intr, trans

1. firmar (poner la firma):

firmar

unterschreiben

firmar

signieren littér

firmar en blanco

blanko unterschreiben

firmar autógrafos

Autogramme geben

firmar un cheque

einen Scheck ausstellen

he firmado por otro equipo

ich habe mich für eine andere Mannschaft verpflichtet

2. firmar (un acuerdo):

firmar

unterzeichnen

3. firmar fam (desear):

firmaría ahora mismo porque me dieran el papel en la obra

ich würde alles unterschreiben, wenn sie mir nur die Rolle in diesem Stück geben würden

Expressions couramment utilisées avec firmar

firmar autógrafos

Autogramme geben

autorizado para firmar

zeichnungsberechtigt

firmar un cheque

einen Scheck ausstellen

firmar en descubierto

blanko unterschreiben

firmar en blanco

blanko unterschreiben

fue el último en firmar

er unterzeichnete als Letzter

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

El tema es que le tengo que firmar la autorizacion para que lo pueda sacar del pais.

foros.hondaclub.com.ar

Estos tres temas, estrechamente relacionados, merecerán tres documentos específicos que hoy firmarán los presidentes.

beleninfo.com.ar

Nosotros nunca firmamos cláusulas de confidencialidad por servicios a terceros por más que sean rentados.

paginasdelsur.com.ar

Un contrato es un convenio de voluntades y a nadie se le forzó para que firmara.

la-pelota-no-dobla.blogspot.com

Napout indicó que el contrato millonario firmado ayer supera ampliamente al del 2006, que habría sido de 250.000 dolares aproximadamente.

www.arteysportweb.com

Yo creo que no va a oponer mucha resistencia para firmar el cheque.

biblioteca.derechoaleer.org

Y que como tal entre otros aportes al estado de derecho, firmó la pena de muerte para hechos políticos.

la5tapatanet.blogspot.com

Es por eso que no dudé en firmar el pedido que realiza el grupo de proteccionistas.

www.necocheatotal.com.ar

Convenios que hoy son los docentes los que no están respetando el que firmaron y aceptaron.

site.informadorpublico.com

No me cierra esto de que si no firman contrato los cuelguen un año antes.

ariverloquiero.blogspot.com