Traductions de „Verschwiegenheit“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Verschwiegenheit <-, ohne pl > SUBST f

Verschwiegenheit

discreción f

strengste Verschwiegenheit zusagen

garantizar absoluta discreción

zur Verschwiegenheit verpflichtet sein

estar obligado a guardar el secreto (profesional)

Expressions couramment utilisées avec Verschwiegenheit

zur Verschwiegenheit verpflichtet sein

estar obligado a guardar el secreto (profesional)

strengste Verschwiegenheit zusagen

garantizar absoluta discreción

unter dem Siegel der Verschwiegenheit

bajo la condición de guardar el secreto

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Prozessbeteiligten waren außerdem zur Verschwiegenheit verpflichtet, was später auch die Urteilsbegründung betraf.

de.wikipedia.org

Dort muss der Neophyt den Schwur zur Verschwiegenheit ablegen.

de.wikipedia.org

Der Abschlussprüfer ist gegenüber dem Aufsichtsrat einer Wirtschaftsprüfungsgesellschaft zur Verschwiegenheit verpflichtet.

de.wikipedia.org

Die beteiligten Mitarbeiter wurden zur Verschwiegenheit verpflichtet und überwacht.

de.wikipedia.org

Diese sind auch gegenüber ihren Bundestagskollegen zur Verschwiegenheit verpflichtet.

de.wikipedia.org

Die schlichtenden Personen und die Mitarbeiter/-innen der Geschäftsstelle sind zur Verschwiegenheit verpflichtet.

de.wikipedia.org

Ihre Mitglieder waren zur Verschwiegenheit gegenüber anderen, speziell der Polizei, bei Strafe verpflichtet.

de.wikipedia.org

Wusste er doch, dass er bei ihr in solchen Angelegenheiten auf volle Verschwiegenheit rechnen konnte.

de.wikipedia.org

Die Sozialberatung wird von Beamten des gehobenen nichttechnischen Verwaltungsdienstes der Bundeswehr durchgeführt, die zur Verschwiegenheit verpflichtet sind.

de.wikipedia.org

Dennoch hält er bis heute ein Gesprächsangebot an ihn aufrecht und schützt ihn mit seiner Verschwiegenheit.

de.wikipedia.org