Traductions de „verschwindend“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

verschwindend ADJ

verschwindend klein

diminuto

verschwindend klein

minúsculo

verschwindend klein

microscópico

verschwinden* <verschwindet, verschwand, verschwunden> VERBE intr +sein

verschwinden

desaparecer

verschwinden

fletarse Cuba, Mex

etw verschwinden lassen (wegzaubern)

hacer desaparecer algo

einen Gegenstand in der Tasche verschwinden lassen

meterse [o guardarse] un objeto en el bolsillo

verschwinde! fam

¡lárgate!

Verschwinden <-s, ohne pl > SUBST nt

Verschwinden

desaparición f

sein Verschwinden wurde erst heute bemerkt

su desaparición no ha sido advertida hasta hoy

Expressions couramment utilisées avec verschwindend

verschwindend klein

diminuto

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Grenzfall verschwindender Abstände zwischen den Drähten erhält man eine Metallplatte, welche die Welle reflektiert.

de.wikipedia.org

Die Bewegungsgleichungen der Wirkung beschreiben eindeutig Wellengleichungen, mit verschwindendem Energie-Impuls-Tensor als weitere Einschränkung.

de.wikipedia.org

Eine römisch-katholische Kirche gibt es wegen des verschwindend geringen Bevölkerungsanteils im Südbrookmerland nicht.

de.wikipedia.org

Beispiele für stromgesteuerte Stromquellen sind der ideale Bipolartransistor in Emitterschaltung mit verschwindendem Eingangs- und verschwindendem Innenwiderstand sowie der Stromverstärkung und die sogenannte Stromspiegelschaltung.

de.wikipedia.org

Diese Wellenmoden besitzen individuelle Vertikalstrukturen ihrer elektrischen Feldstärken im Wellenleiter mit Maximalamplituden am Erdboden und verschwindender Amplitude am oberen Rand (der ionosphärischen D-Schicht).

de.wikipedia.org

Dadurch wird eine Wechselwirkung mit dem Rest des Metalls verhindert und die typischen Eigenschaften eines Supraleiters wie der verschwindende elektrische Widerstand begründet.

de.wikipedia.org

Aufgrund der verschwindenden Determinante der Kettenmatrix sind sie (z. B. im Gegensatz zum idealen Übertrager) rückwirkungsfrei und damit nichtumkehrbar.

de.wikipedia.org

In diesem Fall hat jede glatte, geschlossene Mannigfaltigkeit (mit verschwindender Euler-Charakteristik) eine Kodimension 1 Blätterung (vom Typ) ohne kompakte Blätter.

de.wikipedia.org

Heutzutage macht der Viehhandel (vor allem mit Kleinvieh) nur noch einen verschwindend geringen Anteil des Fettmarktes aus.

de.wikipedia.org

Hauptnachteil des elektrischen Stromes ist die Tatsache, dass sich – volkswirtschaftlich gesehen – nur verschwindend geringe Energiemengen unmittelbar speichern lassen.

de.wikipedia.org