Traductions de „Verschwendung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Verschwendung <-, -en> SUBST f

Verschwendung

derroche m

Verschwendung

despilfarro m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Opposition verwies auf die gestiegene der Arbeitslosigkeit und betonte die Notwendigkeit einer Umstrukturierung der Wirtschaft und versprach sich gegen Korruption, Verschwendung und Ineffizienz einzusetzen.

de.wikipedia.org

Ergänzend dazu traf die Ordensleitung scharfe Maßnahmen gegen Verschwendung, Trunksucht und das grassierende Unwesen des Bettelns und Landstreichens.

de.wikipedia.org

Von seinen Eltern wurde er weder zum Lesen noch zum Schreiben ermutigt, man hielt das für eine Verschwendung von Zeit und Geld.

de.wikipedia.org

Diese führte in der Entstehungszeit zu Kritik, da man Verschwendung von Baumaterial anmahnte.

de.wikipedia.org

Die Bundesregierung warf daraufhin dem Gouverneur Verschwendung von Bundesgeldern vor.

de.wikipedia.org

Andererseits kann die Effizienz jedes Arbeiters und der verschiedenen Teams durch die Eliminierung von Verschwendung gesteigert werden.

de.wikipedia.org

Doch hütete sie sich, ihren Reichtum nach außen durch Verschwendung oder üppigen Lebenswandel zur Schau zu stellen.

de.wikipedia.org

In der Produktionstechnik unterteilte Ohno sieben Arten der Verschwendung.

de.wikipedia.org

Dieses sah für jede „Verschwendung sozialistischen Eigentums“ eine Strafe von zehn Jahren bis zur Todesstrafe vor.

de.wikipedia.org

1936 sahen die portugiesischen Kolonialherren dies als eine Verschwendung von jährlich Tausenden von Tieren an.

de.wikipedia.org