Traductions de „despilfarro“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

despilfarro [despilˈfarro] SUBST m

1. despilfarro (derroche):

despilfarro

Verschwendung f

despilfarro

Vergeudung f

esto es un despilfarro de tiempo

das ist reine Zeitverschwendung [o. Zeitvergeudung]

esto es un despilfarro de tiempo

du vergeudest nur deine Zeit

2. despilfarro (descuido):

despilfarro

Liederlichkeit f

despilfarro

Schlamperei f

despilfarrar [despilfaˈrrar] VERBE trans fam

despilfarrar

verplempern

despilfarrar

verschwenden

Expressions couramment utilisées avec despilfarro

esto es un despilfarro de tiempo

du vergeudest nur deine Zeit

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Los causantes de este destrozo, despilfarro y crueldad algún día deben pagarlo.

www.espiaenelcongreso.com

El análisis teórico y los datos empíricos llevan así a la conclusión común de que el segundo mecanismo podría y debería reducir fuertemente estos despilfarros.

www.democraciasocialista.org

La triste realidad es que incluso en países llenos de gente hambrienta hay un nivel de despilfarro asombroso.

el-circo-de-la-vida.blogspot.com

El despilfarro colosal también es legal, para todo tienen facturas.... salvo para las comisiones que se llevan de los que emiten las facturas.

www.euribor.com.es

Ya hemos hablado también por aquí del despilfarro que supone consumir alimentos en lata.

blogsostenible.wordpress.com

Hay que decrecer en despilfarro, en desigualdad y en injusticias.

crashoil.blogspot.com

Aún hay gastos racionales, lejos del despilfarro y la mera imagen.

www.utopiacontagiosa.org

Y todo contubernio que se deje guiar por el festín de los placeres y el despilfarro.

letras-uruguay.espaciolatino.com

Primero fue el despilfarro administrativo y un desaseado manejo de la deuda, con fríos números a la vista.

sonorapresente.com

Ese continuo partir desde cero de las ciudades latinoamericanas es un despilfarro de recursos, una fuente de conflictos y de corrupción.

mejorciudad.wordpress.com