Traductions de „Zeitverschwendung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Zeitverschwendung <-, ohne Pl> SUBST f

Zeitverschwendung

pérdida f de tiempo

reine Zeitverschwendung

pura pérdida de tiempo

reine Zeitverschwendung

solo tiempo perdido

Expressions couramment utilisées avec Zeitverschwendung

reine Zeitverschwendung

pura pérdida de tiempo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das ist für ihn keine Zeitverschwendung, sondern es sind Schritte, die zu seinem Weg gehören.

de.wikipedia.org

Nur wenige Ärzte unterstützten ihn, da Hygiene als Zeitverschwendung und unvereinbar mit den damals geltenden Theorien über Krankheitsursachen angesehen wurde.

de.wikipedia.org

Während seiner Amtszeit war er dafür bekannt, dass seine Entscheidungen knapp waren und er zugleich abweichende Meinungen als Zeitverschwendung betrachtete.

de.wikipedia.org

Der Hochschulbetrieb sei von Mittelmäßigkeit geprägt, die Professoren sähen Forschung als Zeitverschwendung an.

de.wikipedia.org

Sich Higher and Higher anzuschauen, sei daher keine Zeitverschwendung, auch wenn es keine großartige Komödie oder gar ein großartiger Musicalfilm sei.

de.wikipedia.org

Das Zuschauen sei Zeitverschwendung, man könne davon allenfalls Migräne bekommen.

de.wikipedia.org

Schon zu Beginn wurden die Tosafot auch kritisiert; im 14. Jahrhundert gab es Gelehrte, die die Beschäftigung damit als sinnlose Kasuistik und Zeitverschwendung ansahen.

de.wikipedia.org

Er empfindet seinen Auftrag als Zeitverschwendung und möchte möglichst schnell wieder weg.

de.wikipedia.org

Als er kurz zuvor am Dachfenster über seinem Atelier im Haus der Literaten angetroffen wurde, wo er nächtliche Wache für seine Bilder stand, sagte er, dass dies keine Zeitverschwendung sei.

de.wikipedia.org

Seine Thesen stoßen bei einem Großteil seiner Kollegen auf Unverständnis und Widerstand, da vor allem Hygiene als Zeitverschwendung angesehen wird.

de.wikipedia.org