Traductions de „Vergeudung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Vergeudung <-, -en> SUBST f

Vergeudung

desperdicio m

Vergeudung (von Geld)

despilfarro m

Vergeudung (von Geld)

derroche m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Kamera werde zwar gut eingesetzt, was bei diesem eher inhaltslosen Musicalfilm aber Vergeudung sei.

de.wikipedia.org

Der Streit mit den Straßburgern, Familienstreitigkeiten und Vergeudung bewirkten den Niedergang und die Verschuldung des Geschlechts.

de.wikipedia.org

Der Schutz des Mutterbodens vor Vergeudung ist auch hier verankert (§ 202).

de.wikipedia.org

Die Folge seien Nichtauslastung und Vergeudung von Kapital, verschwendete Arbeit und die Vernichtung von Produkten, sowie Arbeitslosigkeit und Wirtschaftskrisen.

de.wikipedia.org

Im Text geht es um die sinnlose Opferung von Menschenleben, um die Verschwendung von Geld, um die Vergeudung von Zeit, und so weiter – und wofür?

de.wikipedia.org

Er bedeutet eine Vergeudung der menschlichen Kräfte“.

de.wikipedia.org

Laut musikreviews.de stellt dies eine Vergeudung der Möglichkeit dar, den besonderen Charme zu nutzen, der sich durch die Verwendung der deutschen Sprache ergeben könnte.

de.wikipedia.org

Dort wurden sie zu je sechs Wochen Gefängnis wegen Beschädigung fremden Eigentums, Befehlsverweigerung und Vergeudung von Gerstensaft verurteilt.

de.wikipedia.org

Erst nach jahrelanger „Vergeudung von Kräften“ finden die Angehörigen „Einsicht“ in die Erkrankung, die „für alle eine Erleichterung bedeutete“.

de.wikipedia.org

Dissense sollten aber nicht eskalieren, da sonst eine Vergeudung von Ressourcen und eine Spaltung der Gemeinschaft drohe.

de.wikipedia.org