Traductions de „Verschwiegenheitspflicht“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Verschwiegenheitspflicht <-, ohne pl > SUBST f

Verschwiegenheitspflicht

deber m de secreto

Verschwiegenheitspflicht SUBST

Entrée d'utilisateur

Verschwiegenheitspflicht f JUR

confidencialidad f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das staatliche Gericht hat nicht zu prüfen, ob ein Geistlicher gegen eine mögliche innerkirchliche Verschwiegenheitspflicht verstößt.

de.wikipedia.org

Alle Angehörigen privatärztlicher Verrechnungsstellen unterliegen der strafrechtlich geschützten Verschwiegenheitspflicht gem.

de.wikipedia.org

Die Versammlung schuf eine Art Geheimbund mit Ritualen und Verschwiegenheitspflichten.

de.wikipedia.org

Die Verschwiegenheitspflicht gilt auch über das Arbeitsverhältnis hinaus.

de.wikipedia.org

Für Sachverhalte in nichtöffentlichen Sitzungen besteht Verschwiegenheitspflicht, bis der Gemeinderat im Einvernehmen mit dem Bürgermeister diese aufhebt.

de.wikipedia.org

Ärzte haben aktuell das Problem, dass sie zwischen § 203 StGB (Verschwiegenheitspflicht) und § 34 StGB (gerechtfertigter Notstand) abwägen müssen.

de.wikipedia.org

Weiterhin unterliegt der Therapeut der Verschwiegenheitspflicht nach dem Psychotherapeutengesetz.

de.wikipedia.org

Heilpraktiker unterliegen der Verschwiegenheitspflicht, die sich seit Inkrafttreten des Patientenrechtegesetzes 2013 als Nebenpflicht aus dem geschlossenen Behandlungsvertrag ergibt.

de.wikipedia.org

Ihm steht ein Zeugnisverweigerungsrecht zu, er unterliegt der Verschwiegenheitspflicht der § 203 StGB.

de.wikipedia.org

Auch die Verschwiegenheitspflicht von Ärzten und Rechtsanwälten sowie das Seelsorge- und Beichtgeheimnis ordinierter Geistlicher sind davon betroffen.

de.wikipedia.org