Traductions de „Verschwiegenheit“ dans le dictionnaire allemand » italien

Verschwiegenheit <-> SUBST f

Verschwiegenheit

discrezione f

Verschwiegenheit

riservatezza f

Expressions couramment utilisées avec Verschwiegenheit

unter dem Siegel der Verschwiegenheit

in gran segreto

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bis zu ihrem Tode habe sie das der Herzogin gegebene Versprechen der Verschwiegenheit gehalten.

de.wikipedia.org

Der Abschlussprüfer ist gegenüber dem Aufsichtsrat einer Wirtschaftsprüfungsgesellschaft zur Verschwiegenheit verpflichtet.

de.wikipedia.org

Die Sozialberatung wird von Beamten des gehobenen nichttechnischen Verwaltungsdienstes der Bundeswehr durchgeführt, die zur Verschwiegenheit verpflichtet sind.

de.wikipedia.org

Dennoch hält er bis heute ein Gesprächsangebot an ihn aufrecht und schützt ihn mit seiner Verschwiegenheit.

de.wikipedia.org

Zu den Standards zählen weiterhin die Verschwiegenheit der Gespräche, ihre Kostenlosigkeit für Ratsuchende sowie der freie Zugang.

de.wikipedia.org

Dort muss der Neophyt den Schwur zur Verschwiegenheit ablegen.

de.wikipedia.org

Die Kriterien einer solchen „Auslese“ sind intransparent, wie auch die vermittelten Werte durch den Schirm der Verschwiegenheit unerkennbar bleiben.

de.wikipedia.org

Der Prozessbegleiter wurde vom österreichischen Gesetzgeber nicht zur Verschwiegenheit verpflichtet.

de.wikipedia.org

Ihre Mitglieder waren zur Verschwiegenheit gegenüber anderen, speziell der Polizei, bei Strafe verpflichtet.

de.wikipedia.org

Der Arbeitnehmer ist zu Verschwiegenheit verpflichtet, wenn ihm in seiner Funktion Geschäfts- oder Fabrikationsgeheimnisse bekannt werden.

de.wikipedia.org