Traductions de „Verschwiegenheit“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Verschwi̱e̱genheit <‑, sans pl > SUBST f

Verschwiegenheit

dyskrecja f

strengste Verschwiegenheit zusagen

przyrzec [dochować] ścisłą dyskrecję

zur Verschwiegenheit verpflichtet sein

być zobowiązanym do dyskrecji

Expressions couramment utilisées avec Verschwiegenheit

zur Verschwiegenheit verpflichtet sein

być zobowiązanym do dyskrecji

strengste Verschwiegenheit zusagen

przyrzec [dochować] ścisłą dyskrecję

unter dem Siegel der Verschwiegenheit

z zachowaniem ścisłej tajemnicy

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Mitglieder verpflichteten sich beim Eintritt in die Organisation schriftlich, jedem Befehl ihrer Vorgesetzten bedingungslos Folge zu leisten und nach außen völlige Verschwiegenheit zu wahren.

de.wikipedia.org

Dort muss der Neophyt den Schwur zur Verschwiegenheit ablegen.

de.wikipedia.org

Von jedem, der in die Gemeinschaft eintrat, wurde nicht nur Askese verlangt und Bereitschaft zur Ekstase erwartet, sondern auch größte Verschwiegenheit.

de.wikipedia.org

Wusste er doch, dass er bei ihr in solchen Angelegenheiten auf volle Verschwiegenheit rechnen konnte.

de.wikipedia.org

Der Prozessbegleiter wurde vom österreichischen Gesetzgeber nicht zur Verschwiegenheit verpflichtet.

de.wikipedia.org

Diskretion wird heute umgangssprachlich synonym zum Begriff Verschwiegenheit verwendet.

de.wikipedia.org

Die Prozessbeteiligten waren außerdem zur Verschwiegenheit verpflichtet, was später auch die Urteilsbegründung betraf.

de.wikipedia.org

Der Abschlussprüfer ist gegenüber dem Aufsichtsrat einer Wirtschaftsprüfungsgesellschaft zur Verschwiegenheit verpflichtet.

de.wikipedia.org

Bis zu ihrem Tode habe sie das der Herzogin gegebene Versprechen der Verschwiegenheit gehalten.

de.wikipedia.org

Ein Konzept, das mit dem durch Anonymität und Verschwiegenheit apostrophierten Gesprächsangebot der sich konstituierenden Telefonseelsorge unvereinbar war.

de.wikipedia.org