Traductions de „dyskrecji“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Ermessensfrage

kwestia f dyskrecji

zur Verschwiegenheit verpflichtet sein

być zobowiązanym do dyskrecji

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Pojedynkowano się bowiem najczęściej, zachowując to w tajemnicy, w odosobnionych miejscach, a ich uczestnicy i świadkowie zobowiązywali się pod przysięgą do zachowania pełnej dyskrecji.

pl.wikipedia.org

Òpelè-Ifá jest najpowszechniej stosowaną metodą za względu na szybkość, gdyż nie ma konieczności zadawania pytań na głos, co pozwala na zachowanie dyskrecji.

pl.wikipedia.org

Jednak w irańskim społeczeństwie wciąż istnieje piętnowanie osób transseksualnych, którym po zakończeniu korekcji zaleca się zachowanie dyskrecji na temat ich przeszłości.

pl.wikipedia.org

Bywa jednak zatrudniany również przez rządy państw, dla których wykonuje szczególnie trudne i wymagające pełnej dyskrecji misje.

pl.wikipedia.org

Göring zwrócił się ponadto z prośbą zachowania dyskrecji i nawiązania współpracy.

pl.wikipedia.org

Natomiast względy kurtuazji międzynarodowej wymagają dyskrecji przy przekazywaniu przyczyn odmowy udzielania agrément.

pl.wikipedia.org

Od tego momentu rozwój zaczął przebiegać bardzo prężnie, choć jak przyznaje sam autor, był on utrzymywany w możliwe największej dyskrecji.

pl.wikipedia.org

Nadal pozostając w niełasce władz państwowych nie mógł objąć rządów, a sakrę biskupią przyjął dopiero we wrześniu 1954, z zachowaniem dyskrecji.

pl.wikipedia.org

Szpalery z gęstym podszytem spełniają rolę ogrodzenia zapewniającego sporo dyskrecji, a odkąd motoryzacja stała się powszechna, chronią przed kurzem i hałasem.

pl.wikipedia.org

Książka obfitowała w skandale i plotki epoki wiktoriańskiej, częściowo na wpół zapamiętane, częściowo ewidentnie sfabrykowane, bez zachowania dyskrecji.

pl.wikipedia.org