Traductions de „discrezione“ dans le dictionnaire italien » allemand

discrezione [diskreˈtsjoːne] SUBST f la

1. discrezione:

discrezione

Diskretion f

2. discrezione (giudizio):

discrezione

Ermessen nt

qc è a sua discrezione

etw liegt in seinem Ermessen

a discrezione

nach Belieben

3. discrezione (moderazione):

discrezione

Mäßigung f

Expressions couramment utilisées avec discrezione

a discrezione

nach Belieben

qc è a sua discrezione

etw liegt in seinem Ermessen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

I criteri di valutazione sono lasciati a discrezione dei docenti.

it.wikipedia.org

Con preludio non misurato ci si riferisce a un preludio in cui la durata di ciascuna nota è lasciata completamente a discrezione dell'esecutore.

it.wikipedia.org

Culpeper in ogni caso valutò male i rischi, contando troppo sull'affetto del re e sulla discrezione della regina.

it.wikipedia.org

In araldica il mughetto è un fiore che rappresenta la discrezione e la felicità che si rinnova.

it.wikipedia.org

Una volta scelti tutti i mazzi ne rimarrà uno per il mattaro, che potrà girare prima o dopo a sua discrezione.

it.wikipedia.org

Data l'impostazione prettamente sportiva anche la sella biposto è inserita solo tra gli optional mentre la scelta della colorazione è a completa discrezione dell'acquirente.

it.wikipedia.org

Questi valori dovranno essere riferiti a 100 g/ml e a discrezione del produttore, riferiti ad una singola porzione.

it.wikipedia.org

A discrezione del comandante di wing, è consentito l'inserimento di un livello intermedio tra il wing stesso e gli squadroni/flights dipendenti.

it.wikipedia.org

Non esistono, ciononostante, delle regole generali, queste scelte restano alla discrezione di ogni insegnante.

it.wikipedia.org

La durata del lavoro dipende dalla discrezione di ogni jamaat.

it.wikipedia.org