Traductions de „riservatezza“ dans le dictionnaire italien » allemand

riservatezza [riservaˈtettsa] SUBST f la

1. riservatezza:

riservatezza

Vertraulichkeit f

2. riservatezza (discrezione):

riservatezza

Zurückhaltung f

3. riservatezza (di carattere):

riservatezza

Verschwiegenheit f

riservatezza

Verschlossenheit f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Questo dovere di riservatezza verso amici e parenti è fonte di stress psicologico.

it.wikipedia.org

Nonostante la riservatezza del vecchio, i due col tempo imparano a conoscersi e diventano grandi amici, confrontandosi su diversi argomenti, tra cui le donne.

it.wikipedia.org

La villa era circondata da un alto muro e nascosta da una fitta cortina di piante che proteggevano la riservatezza dei proprietari.

it.wikipedia.org

La sua riservatezza venne però interpretata negativamente e venne considerata fredda e distante.

it.wikipedia.org

Alex, curioso di scoprire il perché della sua riservatezza, cerca di avvicinarsi a lei.

it.wikipedia.org

Il rapporto tra i due però è teso anche perché il comandante deve garantire sull'operazione la più assoluta riservatezza.

it.wikipedia.org

L'espressione invece «affari di famiglia» sottintende la riservatezza di particolari aspetti della vicende di una famiglia.

it.wikipedia.org

Proprio la riservatezza nel gestire i dati dei propri clienti fa sì che le banche offshore siano spesso accusate di coprire e favorire attività illecite.

it.wikipedia.org

Wood lamentò che la polizia lo aveva molestato e aveva violato il suo diritto alla riservatezza fotografandolo.

it.wikipedia.org

L'associazione auspicò un pronunciamento della corte a favore della riservatezza della ricerca.

it.wikipedia.org