Traductions de „riserbo“ dans le dictionnaire italien » allemand

riserbo [riˈsɛrbo] SUBST m il

riserbo

Zurückhaltung f

riserbo

Reserve f

mantenere il massimo riserbo

äußerste Zurückhaltung bewahren

Expressions couramment utilisées avec riserbo

mantenere il massimo riserbo

äußerste Zurückhaltung bewahren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La casa sembra incombere sul vicino villaggio e il più stretto riserbo copre la vita dei suoi abitanti.

it.wikipedia.org

La produzione del film è rimasta nel più totale riserbo.

it.wikipedia.org

Il cast, la troupe e i produttori hanno mantenuto il totale riserbo anche sul finale, che potrebbe anticipare dei seguiti.

it.wikipedia.org

Sarà questa una delle tante occasioni in cui l'artista svedese mostrerà di privilegiare il proprio riserbo e la propria indipendenza rispetto ad una relazione affettiva.

it.wikipedia.org

Da allora la famiglia ha mantenuto il totale riserbo sulle condizioni di salute del pilota.

it.wikipedia.org

Questa tecnica, usata con un certo riserbo e abilità, portava sempre la loro musica al successo.

it.wikipedia.org

Le donne vivevano con grande riserbo e pudore della loro femminilità (pudicitia), senza subire influenze negative dagli spettacoli o dai conviti.

it.wikipedia.org

Da questo fatto deriverebbe in parte lo stretto riserbo iniziale e il rifiuto per molti giorni di permettere l'accesso di magistrati e giornalisti.

it.wikipedia.org

È stato forse per l'estremo riserbo familiare che, per quasi cinquant'anni, le memorie si sono come congelate nell'animo della scrittrice?

it.wikipedia.org

Le indagini avvengono nel massimo riserbo, senza rivelare l'identità della vittima.

it.wikipedia.org