Traductions de „risentito“ dans le dictionnaire italien » allemand

risentito [risenˈtiːto] ADJ

1. risentito:

risentito

gekränkt, beleidigt

2. risentito (irritato):

risentito

verärgert, entrüstet, empört

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Della costruzione della diga hanno risentito anche molte specie di pesci autoctone, alcune delle quali sono oggi minacciate dall'estinzione.

it.wikipedia.org

Una delle industrie che maggiormente ha risentito di questo fenomeno è stata quella automobilistica.

it.wikipedia.org

Negli ultimi anni la sua musica ha risentito sempre di più di influenze folk e jazz.

it.wikipedia.org

Nonostante questo, la serie era ancora molto seguita dal pubblico e gli ascolti non ne hanno risentito molto.

it.wikipedia.org

Pertanto, l'inondazione è stata limitata al seminterrato e la maggior parte della collezione permanente del museo non ha risentito dalla tempesta.

it.wikipedia.org

Forlì ha risentito molto di questa instabilità che si è protratta per buona parte del cinquecento a causa di scontri particolarmente violenti.

it.wikipedia.org

La facciata, che ha molto risentito delle influenze vanvitelliane, mostra ancora alcuni elementi originari.

it.wikipedia.org

Da questa prospettiva, l'evoluzione della giurisprudenza ha risentito delle diverse forme organizzate di svolgimento della professione.

it.wikipedia.org

Quest'ultima specie, però, negli anni ha risentito particolarmente delle mutazioni climatiche e dell'ambiente, nonché della diminuzione degli spazi del suo ecosistema di vita naturale.

it.wikipedia.org

Vasquez disse che avrebbe voluto spendere più tempo a pianificare la serie, e sente che la qualità del dialogo ha risentito del suo approccio casuale.

it.wikipedia.org