Traductions de „Siegel“ dans le dictionnaire allemand » italien

Siegel <-s, -> SUBST nt

Siegel

sigillo m

ein Buch mit sieben Siegeln

un arcano, un mistero impenetrabile

unter dem Siegel der Verschwiegenheit

in gran segreto

siegeln VERBE trans +haben

siegeln

sigillare

Expressions couramment utilisées avec Siegel

unter dem Siegel der Verschwiegenheit

in gran segreto

ein Siegel auf einen Brief aufdrücken

apporre un sigillo su una lettera

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dieser Handel wurde versteuert und auch für das königliche Siegel hatten die jüdischen Bankiers zu zahlen.

de.wikipedia.org

Schon auf Siegeln waren Pferde und Reiter beliebt.

de.wikipedia.org

Auch auf späteren Siegeln blieben die Symbole unverändert.

de.wikipedia.org

Dies ist das Siegel der letzten adligen Dorfbesitzer, der Herren von Bärenfels.

de.wikipedia.org

Erst wenn alle seine Dämonen vernichtet sind, wird es das Siegel brechen und den Dämonentöter zu sich rufen.

de.wikipedia.org

Bereits vier Jahre später wurde die Siedlung erstmals als Stadt erwähnt (Recht zur Führung eines eigenen Siegels und Wappens).

de.wikipedia.org

Es entspricht dem Siegel der Herren von Aarwangen.

de.wikipedia.org

Die dort getroffenen Beschlüsse waren nur mit dem Siegel aller drei Nationen gültig.

de.wikipedia.org

Für das Gemeindewappen wurde das älteste Siegel unverändert übernommen.

de.wikipedia.org

Damit aber das oben Gesagte fest und unwandelbar bleibe für die Zukunft, haben Wir diese Urkunde mit dem Schutz Unseres doppelten Siegels bekräftigt.

de.wikipedia.org