Traductions de „sigillo“ dans le dictionnaire italien » allemand

sigillo [siˈʤillo] SUBST m il

sigillo

Siegel nt

sigillare [siʤiˈllaːre] VERBE trans

1. sigillare:

sigillare

(ver)siegeln

2. sigillare (chiudere bene):

sigillare

(hermetisch) verschließen

3. sigillare fig :

sigillare

besiegeln

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Le copie furono sigillate con il grande sigillo reale da un funzionario chiamato "spigurnel", utilizzando cera d'api e ceralacca.

it.wikipedia.org

Ha scritto numerose pubblicazioni su antichi sigilli cilindrici e iconografie di impronte di sigilli.

it.wikipedia.org

Si presume, pertanto, che il proprietario del sigillo debba essere stato un pubblico ufficiale.

it.wikipedia.org

Tuttavia, era già troppo tardi perché il sigillo era già quasi rotto.

it.wikipedia.org

Sulla carta del 1215 non vi furono apposte né le firme né i sigilli dei baroni presenti.

it.wikipedia.org

Due giorni dopo il gruppo ritorna nella piramide e stavolta raggiungono la camera di sepoltura, chiusa da un sigillo a forma di leone.

it.wikipedia.org

Il testo risulta suddiviso in quattro blocchi di settenari (sette lettere, sette sigilli, sette trombe, sette coppe), compresi tra i capp.

it.wikipedia.org