Traductions de „sigillatura“ dans le dictionnaire italien » allemand

sigillatura [siʤillaˈtuːra] SUBST f la

sigillatura

(Ver)Siegelung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Infine, il tutto è avvolto da un involucro di alluminio, a mo' di sigillatura, chiamato "capsulone" che è quello che si apre e strappa prima di stappare la bottiglia.

it.wikipedia.org

Il minimo contatto di una preda con uno dei peli "leva" deforma il labbro flessibile della porta quel tanto che basta per creare una piccola apertura e rompere la sigillatura.

it.wikipedia.org

Nonostante tutto si invasò nuovamente ma si formò immediatamente un cratere di 2x12 metri in corrispondenza del punto oggetto di sigillatura di 13 anni prima.

it.wikipedia.org

Gli elettroliti liquidi organici contengono iodio altamente corrosivo, che porta problemi di gocciolamento, di sigillatura, manipolazione, de-assorbimento del colorante, e manutenzione.

it.wikipedia.org

La procedura, a seconda anche dell'efficacia della fase di fermentazione, può comportare una filtrazione dopo l'estrazione dell'acqua prima della sigillatura o al termine della macerazione.

it.wikipedia.org

Con il termine sigillatura viene anche definito comunemente il materiale posizionato al termine della fase operativa.

it.wikipedia.org

Era tuttavia il custode dei sigilli che custodiva la cassetta con i sigilli e presiedeva alla sigillatura dei documenti reali.

it.wikipedia.org

L'efficacia e durata nel tempo della sigillatura sono correlate ad alcuni fattori, tra cui di particolare importanza risultano il tipo di materiale usato, la tecnica utilizzata e la capacità dell'operatore.

it.wikipedia.org

Dopo le operazioni suddette, la bottiglia viene tappata per garantire la sigillatura del vino ed evitare che il vino spumante venga a contatto con l'ossigeno nell'aria.

it.wikipedia.org

La metodica della sigillatura preventiva nei denti è altamente collaudata, e la sua efficacia nella prevenzione primaria delle carie occlusali tipiche delle persone giovani è certificata da numerosi studi.

it.wikipedia.org