allemand » espagnol

Traductions de „strengste“ dans le dictionnaire allemand » espagnol (Aller à espagnol » allemand)

Afficher le résumé de tous les résultats
streng
Adjectif/Adverbe
streng genommen
Adverbe

streng [ʃtrɛŋ] ADJ

3. streng (Geruch, Geschmack):

streng
acre, fuerte

4. streng (schmucklos):

streng
austero

6. streng (konsequent):

streng
consecuente

streng genommen, strenggenommen ADV

Expressions couramment utilisées avec strengste

strengste Verschwiegenheit zusagen
garantizar absoluta discreción

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Ich stutzte, verdrießlich einigermaßen; denn der Punkt, der uns trennte, war dadurch aufs strengste bezeichnet.
de.wikipedia.org
Die Kommission ist an keine Weisungen gebunden, die nichtamtlichen Beisitzer müssen strengste Unparteilichkeit und gewissenhafte Erfüllung ihrer Pflichten geloben.
de.wikipedia.org
Über ihre Beziehung zum Kaiser wahrte sie strengste Diskretion.
de.wikipedia.org
Von diesen verlangte er strengste Askese und Enthaltsamkeit.
de.wikipedia.org
Es wurde die strengste Bestrafung der schuldigen Beamten und Behörden, die Entwaffnung der Flüchtlinge und ein Aufenthaltsverbot für diese in Grenznähe verlangt.
de.wikipedia.org
Um die Mitglieder nicht der Gefahr der Verfolgung auszusetzen, galt strengste Geheimhaltungspflicht.
de.wikipedia.org
Die strengste Form dieser Komplementarität ist die sogenannte Limitation, bei der die Nachfrage zweier Güter proportional ist, beispielsweise bei Tapeten und Kleister.
de.wikipedia.org
Auch forderte er strengste Sparsamkeit für das Staatsbudget und griff das Zensurgesetz für Journale an.
de.wikipedia.org
Er sorgte für die strenge Einhaltung der Ordensregeln, führte straffe Zucht, Schweigegebot und strengste Askese ein.
de.wikipedia.org
Diesmal gibt er ihr nebst dem Schlüsselbund noch einen kleinen goldenen Schlüssel, der zu einer Kammer gehöre, die zu betreten er ihr aufs Strengste verbietet.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires