Traductions de „geheim“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

geheim [gəˈhaɪm] ADJ

geheim

secreto

geheim (Kräfte)

oculto

geheim (vertraulich)

confidencial

im Geheimen (heimlich)

clandestinamente

im Geheimen (insgeheim)

en secreto

streng geheim

altamente secreto

etw geheim halten

mantener algo en secreto

etw geheim halten

guardar silencio sobre algo

etw vor jdm geheim halten

ocultar algo a alguien

Expressions couramment utilisées avec geheim

streng geheim

altamente secreto

etw geheim halten

mantener algo en secreto

etw vor jdm geheim halten

ocultar algo a alguien

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die vertrauenswürdige Partei gibt dabei jedem der Teilnehmer einen geheimen privaten Schlüssel sowie eine öffentliche Identifikationsnummer.

de.wikipedia.org

Ein Bezirksgericht urteilte, dass die Verfassung verlange, Lieferanten und Hersteller sowie die genaue Medikamentenzusammensetzung bei Hinrichtungen nicht geheim zu halten.

de.wikipedia.org

1777 wurde er zum Justizrat, 1781 zum Etatsrat, 1789 zum Konferenzrat und 1812 zum Geheimen Konferenzrat ernannt.

de.wikipedia.org

Der Präsident wird in allgemeiner, direkter und geheimer Wahl mit einfacher Mehrheit für eine Amtszeit von vier Jahren gewählt.

de.wikipedia.org

Entsprechend den Wahlgrundsätzen werden die Mitglieder des Gemeinderates von den Bürgern in allgemeiner, unmittelbarer, freier, gleicher und geheimer Wahl nach den Grundsätzen der Verhältniswahl gewählt.

de.wikipedia.org

Wie sie funktionierte, versuchte er geheim zu halten.

de.wikipedia.org

Die Behauptung, der Konvoi wäre eine geheime britische Militäraktion, zerstreute keineswegs den Argwohn der Behörden.

de.wikipedia.org

Nun steht das Weihnachtsfest vor der Tür und alle wollen ihre Probleme vor den Anderen geheim halten, um die weihnachtliche Stimmung nicht zu trüben.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grund versuchte die englische Diplomatie lange, ihre Friedensverhandlungen gegenüber den Verbündeten geheim zu halten oder herunterzuspielen.

de.wikipedia.org

Details und Produktionszahlen dieser Fahrzeuge werden von den Herstellern zumeist geheim gehalten.

de.wikipedia.org