allemand » espagnol

Traductions de „Winter“ dans le dictionnaire allemand » espagnol (Aller à espagnol » allemand)

Winter <-s, -> [ˈvɪntɐ] SUBST m

Expressions couramment utilisées avec Winter

nuklearer Winter
invierno nuclear
ein harter [o. strenger] Winter
un invierno duro [o severo]
mitten im Winter
en pleno invierno
Sommer wie Winter
(durante) todo el año
ein harter Winter
un duro invierno
im tiefsten Winter
en pleno invierno
(gut) über den Winter kommen
pasar (sano) el invierno
es geht auf den Winter zu
llega el invierno
in Australien haben sie jetzt Winter
en Australia ahora es invierno
diesen Winter trägt man wieder länger
este invierno se lleva otra vez la ropa larga
es war Winter, anno 1941, als ...
era invierno del año 1941 cuando...
üblicherweise verbringen wir den Winter im Dorf
acostumbramos [o solemos] pasar el invierno en el pueblo
diese Straße ist im Winter nicht befahrbar
en invierno esta calle es intransitable
diese Straße kann man im Winter nicht befahren
en invierno es imposible circular por esta calle
im Winter ist es schön heimelig am Kamin
en invierno es muy acogedor sentarse frente a la chimenea
sie geht auch im Winter stets mit dunkler Brille
en invierno lleva siempre también gafas oscuras
es war dort unglaublich kalt, der Winter hier ist nichts dagegen
allí hacía un frío increíble, en comparación con eso el invierno aquí no es nada
es ist schon Jahre her, dass wir einen richtigen Winter mit viel Schnee hatten
hace ya años que tuvimos un invierno de verdad, con mucha nieve

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Am Ende des Winters zog er sich vom Weltcup zurück und nahm bis 1989 an Profirennen teil.
de.wikipedia.org
Noch im Winter 1899 wechselte Poulsen mit einer Mehrheit seiner neuen Angestellten von Kopenhagen ins Forschungslabor der Mix & Genest nach Berlin.
de.wikipedia.org
Der Winter 1879/1880 war so kalt, dass eine Seegfrörni den Reben durch die Kälte Schaden zufügte.
de.wikipedia.org
Epitaph wuchs seit Winter 1968/69 durch Beiträge verschiedener Bandmitglieder nach und nach an.
de.wikipedia.org
Im Winter kommen in den ebenen Stadtteilen dichte Morgennebel vor.
de.wikipedia.org
Im Winter wird mit Druckluft, die am Seeboden eingespeist wird, eine Zwangszirkulation des Wassers forciert.
de.wikipedia.org
Die Sommer sind warm bis heiß und relativ kurz; die Winter kalt und relativ lang.
de.wikipedia.org
Im Winter 1901/02 Werftliegezeit mit Instandsetzung der Kesselanlage und der Schaufelräder.
de.wikipedia.org
Noch im Winter fasste sie den Entschluss, zwar nicht mit der Leichtathletik abzuschließen, sich aber eine neue Herausforderung zu suchen.
de.wikipedia.org
Das Klima ist stark kontinental, mit sehr kalten Wintern und mäßig warmen Sommern.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Winter" dans d'autres langues

"Winter" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires