Traductions de „Volksdichtung“ dans le dictionnaire allemand » arabe

die Volkszählung <-, -en> SUBST

Volkszählung

تعداد السكان [taʕˈdaːd as-suˈkkaːn]

die Verdichtung <-, -en> SUBST

Verdichtung

تكثيف [takˈθiːf]

die Belichtung <-, -en> SUBST FOTO

Belichtung

إضاءة [ʔiˈđɑːʔa]

die Dichtung <-, -en> [ˈdɪçtʊŋ] SUBST

Dichtung (Poesie)

شعر [ʃiʕr]; أشعار pl [ʔaʃˈʕaːr]

Dichtung TECH

حلقة مطاطية [ħalqa mɑt̵t̵ɑːˈt̵i̵ːja]

Dichtung TECH

وردة [warda] Äg

die Lichtung <-, -en> SUBST

Lichtung

فسحة لا شجر فيها [fusħa laː ʃadʒara fiːhaː]

die Richtung <-, -en> [ˈrɪçtʊŋ] SUBST

Richtung

اتجاه [ittiˈdʒaːh]

Richtung

جهة [dʒiha]

Richtung

ناحية [naːħija]

die Abrichtung <-, ohne Pl> SUBST

Abrichtung

ترويض [tarˈwi̵ːđ]

Abrichtung

تدريب [tadˈriːb]

die Errichtung <-, -en> SUBST

Errichtung

أنشاء [ʔinˈʃaːʔ]

Errichtung

تشييد [taʃˈjiːd]

die Einrichtung <-, -en> SUBST mit und ohne Plural möglich

1. Einrichtung (eines Zimmers):

Einrichtung

أثاث [ʔaˈθaːθ]

Idiomes/Tournures:

öffentliche Einrichtung

مؤسسة عامة [muˈʔassasa ʕaːmma]

öffentliche Einrichtung (besonders)

مرافق عامة [maˈraːfiq -]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In der Volksdichtung erlaubt das Wasser des Lebens die Erweckung von Toten, die Heilung schwerer Krankheit, ewige Gesundheit oder verleiht dem Geblendeten neues Augenlicht.

de.wikipedia.org

Im Mittelpunkt seiner Forschungen stand die mittelhochdeutsche Volksdichtung, insbesondere das Nibelungenlied.

de.wikipedia.org

Sein Interesse galt dabei auch der Volksdichtung in der isländischen und färöischen Literatur.

de.wikipedia.org

Dort blieb er ein Jahrzehnt und schuf seine wichtigste Arbeit, die Sammlung der Volksdichtung, insbesondere der Balladen.

de.wikipedia.org

Seine Dichtung ist geprägt von Motiven der Volksdichtung, Bildern des norwegischen Bauernlebens und Natursymbolik.

de.wikipedia.org

Er pflegte eine schlichte, natürliche Sprache, die Elemente sowohl des Umgangsstils als auch der bulgarischen Volksdichtung enthält.

de.wikipedia.org

Märchen wie auch Balladen kommen in der Volksdichtung vor, werden aber auch künstlich erschaffen.

de.wikipedia.org

Dabei handelt es sich um Volksdichtung, Tonbandaufnahmen, Fotos u. ä.

de.wikipedia.org

Die Sammlung enthält etwa 600 Bearbeitungen deutscher Volkslieder und gehört zu den wichtigsten Zeugnissen einer von der Romantik propagierten Volksdichtung.

de.wikipedia.org

Diese Volksdichtung ist die größte Sammlung alter Gedichte über dieselbe historische Begebenheit.

de.wikipedia.org