Traductions de „Vormundschaftsgericht“ dans le dictionnaire allemand » arabe

freundschaftlich ADJ

freundschaftlich

ودي [wuddiː/wi-]

die Vormundschaft <-, -en> [ˈfoɐ̯mʊntʃaft] SUBST

Vormundschaft

وصاية [wiˈs̵ɑːja]

das Freundschaftsspiel <-[e]s, -e> SUBST

Freundschaftsspiel

مباراة ودية [mubaːˈraːt -ˈddiːja]

das Bundesgericht <-[e]s, -e> SUBST

Bundesgericht

محكمة اتحادية [maħkama -]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Vormundschaftsgericht ist an die Entscheidung der Eltern gebunden, solange sie dem Wohl des Kindes dient.

de.wikipedia.org

Etliche Rechtsgeschäfte sind durch das Vormundschaftsgericht genehmigungspflichtig (z. B. Verfügungen über Grundstücke; entgeltlicher Erwerb oder Veräußerung eines Erwerbsgeschäfts usw.).

de.wikipedia.org

Ein Betreuer kann, wenn ihm die Betreuung aufgrund neu eingetretener Umstände nicht mehr zugemutet werden kann, seine Entlassung beim Vormundschaftsgericht verlangen (Abs.

de.wikipedia.org

Damit wurde die bisherige Zersplitterung des Scheidungsverfahrens auf Landgericht (Scheidung), Amtsgericht (Unterhalt) und Vormundschaftsgericht (Sorgerecht für die Kinder) aufgehoben.

de.wikipedia.org

Aufgaben des Vormundschaftsgerichts sind, soweit es sich um vermögensrechtliche Angelegenheiten handelt, auf das Notariat übergegangen.

de.wikipedia.org

Vier Jahre später begann er sein öffentliches Leben als Anwalt am Vormundschaftsgericht.

de.wikipedia.org

Vormundschaftsgerichte mussten über Aufenthalt und Schicksal der geisteskranken Mündel informiert werden, um vermögensrechtliche Angelegenheiten der Vormund- und Pflegschaften erledigen zu können.

de.wikipedia.org

Außerdem fungierte er als Vorsitzender Richter des Vormundschaftsgerichts für Waisenkinder in diesem Bezirk.

de.wikipedia.org

Der Anspruch konnte notariell vereinbart oder vor dem Vormundschaftsgericht eingeklagt werden.

de.wikipedia.org

In Ausnahmefällen kann die Zustimmung auch durch das Vormundschaftsgericht ersetzt werden.

de.wikipedia.org