Traductions de „Vorname“ dans le dictionnaire allemand » arabe

der Vorname <-ns, -n> SUBST

Vorname

اسم (شخصي) [ism (ʃaxs̵i̵ː)]; أسماء pl [ʔasˈmaːʔ]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Vom Ende der 1980er-Jahre bis zur Jahrtausendwende war der Name oft unter den jährlich zehn meistvergebenen Vornamen.

de.wikipedia.org

Kriegsgefangene sind bei Befragungen nur verpflichtet, ihren Namen und Vornamen, ihren Dienstgrad, ihr Geburtsdatum sowie ihre Identifizierungsnummer beziehungsweise äquivalente Informationen zu nennen (Artikel 17).

de.wikipedia.org

Wurden einem Kind mehrere Vornamen gegeben, so war es früher üblich, einen dieser Vornamen besonders hervorzuheben.

de.wikipedia.org

Dies betraf Antragsteller mit mehreren Vornamen, deren Rufname nicht der erste in der Geburtsurkunde eingetragene Vorname war.

de.wikipedia.org

Der Name des Ensembles setzt sich aus den Endbuchstaben der Vornamen der Mitglieder zusammen.

de.wikipedia.org

Dieser Anstieg in der Zeit des Nationalsozialismus fand trotz der offiziellen Ablehnung hebräischer und anderer fremdländischer Vornamen statt.

de.wikipedia.org

Beim zuständigen Standesamt muss dafür schriftlich die Erklärung des Vornamens eingereicht werden; sie ist Voraussetzung für die Ausstellung der Geburtsurkunde.

de.wikipedia.org

Um die Zitate im Text so kurz wie möglich zu halten, werden die Autoren ohne Vornamen zitiert.

de.wikipedia.org

In den 1960er Jahren gehörte er zu den 200 am häufigsten vergebenen Vornamen für Neugeborene.

de.wikipedia.org

Obwohl die Familiennamen gräzisiert wurden, erscheinen die Vornamen fast immer in latinisierter Form.

de.wikipedia.org