Traductions de „Wetteifer“ dans le dictionnaire allemand » arabe

der Wetteifer <-s> [ˈvɛtʔaifɐ] SUBST

Wetteifer

تسابق [taˈsaːbuq]

Wetteifer

منافسة [muˈnaːfasa]

Wetteifer

غيرة [ɣaira]

wetteifern [ˈ---] VERB intr

wetteifern

سابق (ه إلى) [saːbaqa] (miteinander) (mit jemandem um akk)

wetteifern

تسابق (إلى/في) [taˈsaːbaqa]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die patriarchalischen Gesellschaftsstrukturen führten zu einem regelrechten Wetteifer um die Gunst der niederen Bürger.

de.wikipedia.org

Leistung, Spiel, Wetteifer sind zentrale Begriffe in der bildungstheoretisch/anthropologisch orientierten Leibeserziehung der 1950er und 1960er Jahre.

de.wikipedia.org

Zwei Erklärungen stehen dabei im Vordergrund: Das männliche Geschlechtshormon Testosteron bewirkt bei Jungen und Männern, dass sie Freude an Wetteifer und Konkurrenz empfinden.

de.wikipedia.org

Dies führte mitunter zu einem Wetteifer.

de.wikipedia.org

Beim Beginn der Finsternis schien nur Neugierde und Wetteifer die Menge zu bewegen, die beim Anblick des ersten kleinen Ausschnitts am westlichen Sonnenrande in ein ungeheures Geschrei ausgebrochen war.

de.wikipedia.org