Traductions de „Wiedehopf“ dans le dictionnaire allemand » arabe

(Aller à arabe » allemand)

I . wiederholt [--ˈ-] ADJ

wiederholt

متكرر [mutaˈkarrir]

II . wiederholt [--ˈ-] ADV

wiederholt

أكثر من مرة [ʔakθara min marra]

I . wiederholen [ˈvi:dɐho:lən] VERBE trans

wiederholen

كرر [karrara]

wiederholen

أعاد [ʔaˈʕaːda]

wiederholen (Lernstoff)

استعاد [istaˈʕaːda]

II . wiederholen [ˈvi:dɐho:lən] VERBE refl

sich wiederholen

تكرر [taˈkarrara]

wiederum [ˈvi:dərʊm] ADV

wiederum (erneut)

من جديد [min dʒaˈdiːd]

wiederum (seinerseits)

هو بدوره [huwa bi-daurihi]

wiederum (andererseits)

من ناحية أخرى [min naːħija ʔuxraː]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bienenfresser und Wiedehopf werden zu den Profiteuren der Klimaerwärmung gezählt.

de.wikipedia.org

Auch für viele Vogelarten, wie zum Beispiel dem Flussregenpfeifer und Wiedehopf, ist dieser neue Lebensraum attraktiv.

de.wikipedia.org

Hin und wieder sind Wiedehopfe, Fischreiher oder Prachttaucher zu beobachten.

de.wikipedia.org

Die Wiedehopfe werden gemeinsam mit der etwas artenreicheren Familie der Baumhopfe (Phoeniculidae) in die Ordnung der Bucerotiformes gestellt.

de.wikipedia.org

Der Wiedehopf ist als gemeine Figur ein Wappentier in der Heraldik.

de.wikipedia.org

Der Wiedehopf ist ein scheuer Vogel, der als Lebensraum große Wiesen mit Wallhecken durchzogen und lichte Waldstücke bevorzugt.

de.wikipedia.org

Die Familie ist mit den Wiedehopfen und entfernter mit den Nashornvögeln und Hornraben verwandt.

de.wikipedia.org

Sie ist Lebensraum für Wiedehopf, Birkwild, Baumfalke, Gold- und Hirschkäfer, Glattnatter, Kreuzotter und viele andere Waldbewohner.

de.wikipedia.org

Trotz anscheinend optimaler Voraussetzungen verschwanden auch hier früher regelmäßig brütende Arten wie Bekassine, Raubwürger oder Wiedehopf.

de.wikipedia.org

Wiedehopfe ziehen meistens einzeln und während der Nachtstunden.

de.wikipedia.org