Traductions de „Wildesel“ dans le dictionnaire allemand » arabe

der Wilderer <-s, -> [vɪldəˈrai] SUBST, der Wilderin SUBST

Wilderer

صياد(ة) بدون رخصة [s̵ɑˈjjaːd(a) biˈduːni ruxs̵ɑ]

wildern [ˈvɪldɐn] VERBE intr

wildern

اصطاد بدون رخصة [i̵s̵ˈt̵ɑːda -]

der Kiesel <-s, -> [ˈki:zl̩] SUBST, der Kieselstein SUBST

Kiesel

حصاة [ħɑˈs̵ɑːt]; حصيات pl [ħɑs̵ɑˈjaːt]

das Wiesel <-s, -> [ˈvi:zl̩] SUBST

Wiesel

ابن عرس [ibn ʕirs]

wildfremd [ˈvɪltˈfrɛmt] ADJ

wildfremd

غريب مطبق [ɣaˈriːb mut̵biq]

das Wildleder <-s, -> SUBST

Wildleder

جلد الأيل [dʒild al-ʔajjil]

Wildleder (Rauleder)

جلد له سطح زغب [- lahu sɑt̵ħ zaɣib]

das Wildbret <-s> [ˈvɪltbrɛt] SUBST

Wildbret

لحم الصيد

der Wildwestfilm [vɪltˈvɛst-] SUBST

Wildwestfilm

فيلم عن الحياة في الغرب الأمريكي [film ʕan al-ħaˈjaːt fi l-ɣarb al-ʔamˈriːkiː]

willen [ˈvɪlən] PRÄP

um jds/e-r Sache willen

لأجل [li-ʔadʒli]

um jds/e-r Sache willen

من أجل [min -]

um jds/e-r Sache willen

في سبيل [- saˈbiːli]

mildernd ADJ

mildernde Umstände pl

ظروف مخففة [ð̵uˈruːf muˈxaffifa]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Neben den Unterarten der Wildesel haben sich durch geographische und ökologische Isolation und zweckorientierte Zucht im Zuge der Domestikation des Hausesels Landrassen und Kulturrassen entwickelt.

de.wikipedia.org

Die beim Abbremsen des Wurfarms entstehende Gegenkraft setzte auch das Katapult in Bewegung, das dabei mit dem hinteren Ende nach oben wippte wie ein mit den Hufen ausschlagender Wildesel (Onager).

de.wikipedia.org

Außerdem verzehrte man Flusspferde, Wildesel, Hasen, Auerochsen, Gazellen und Schalentiere wie Flussperlmuscheln.

de.wikipedia.org