Traductions de „Wohlerzogenheit“ dans le dictionnaire allemand » arabe

die Verlogenheit <-> SUBST (jemandes)

Verlogenheit

ميله إلى الكذب [mailuhu ʔilaː l-kiðb]

die Gelegenheit <-, -en> [gəˈle:gn̩hait] SUBST

Gelegenheit

فرصة [furs̵ɑ]; فرص pl [furɑs̵]

bei Gelegenheit

عندما تسنح الفرصة [ʕindamaː tasnaħ al-f.]

bei dieser Gelegenheit

بهذه المناسبة [bi-haːðihi l-muˈnaːsaba]

die Verlegenheit <-, -en> SUBST

Verlegenheit

حيرة [ħaira]

Verlegenheit

ارتباك [irtiˈbaːk]

in Verlegenheit bringen

أحرج [ʔaħradʒa]

die Überlegenheit <-> SUBST

Überlegenheit

تفوق [taˈfawwuq]

die Unterlegenheit <-, -en> SUBST

Unterlegenheit

دونية [duːˈniːja]

die Gepflogenheit <-, -en> [gəˈpflo:gn̩hait] SUBST

Gepflogenheit

عادة [ʕaːda]

Gepflogenheit

عرف [ʕurf]; أعراف pl [ʔaʕˈraːf]

die Geborgenheit <-> SUBST

Geborgenheit

طمأنينة

die Befangenheit <-> SUBST

Befangenheit

ارتباك [irtiˈbaːk]

Befangenheit

تحيز [taˈħajjuz]

die Angelegenheit <-, -en> SUBST

Angelegenheit

أمر [ʔamr]; أمور pl [ʔuˈmuːr]

Angelegenheit

قضية [qɑˈđi̵ːja]; قضايا pl [qɑˈđɑːjaː]; شؤون pl a. [ʃuˈʔuːn]

die Vergangenheit <-, -en> [fɛɐ̯ˈgaŋənhait] SUBST a. GRAM

Vergangenheit

الماضي [al-mɑːđi̵ː]

wohlgenährt <wohlgenährter, wohlgenährteste> ADJ

wohlgenährt

بدين [baˈdiːn]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei der Wahl seiner Tiere legte er Wert auf Wohlerzogenheit.

de.wikipedia.org

Sie leben vom Ideal der Freundschaft, der Wohlerzogenheit und des Abenteuers.

de.wikipedia.org

Die Aufgabe der Gesellschaft war es, die geselligen Beziehungen untereinander, den guten Ton und die feinen Regeln der Wohlerzogenheit zu pflegen.

de.wikipedia.org