Traductions de „abhauen“ dans le dictionnaire allemand » arabe

I . abhauen <haut ab, haute ab [o. littér hieb ab], abgehauen [o. allmd Sud, A abgehaut] haute ab, abgehauen> VERBE trans

abhauen

قطع [qɑt̵ɑʕa, a]

II . abhauen <haut ab, haute ab [o. littér hieb ab], abgehauen [o. allmd Sud, A abgehaut] haute ab, abgehauen> VERBE intr

abhauen

انصرف [inˈs̵ɑrafa]

abhauen

فر [farra, i]

hau ab!

امش [imʃi]

hau ab!

انصرف [inˈs̵ɑrif]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als beide zurückkehrten, riefen ihnen Personen aus der Demonstrantengruppe zu, sie sollten „abhauen“, worauf es zur Szene im Video kam.

de.wikipedia.org

1969 wurden die Obstbäume am Dorfanger abgehauen und 1972 die Waage abgerissen und ein Park angelegt.

de.wikipedia.org

Zusätzlich zum normalen Abbau wurde auch über ein Abhauen im Unterwerksbau abgebaut.

de.wikipedia.org

Diese sogenannte -Fähigkeit (deutsch etwa: ‚Feuern und abhauen‘) sorgt dafür, dass die eigenen Feuerstellungen nahezu unmöglich mit Gegenfeuer wirksam bekämpft werden können.

de.wikipedia.org

Möglicherweise ist ihre Schwester abgehauen oder entführt worden oder bereits tot.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1875 wurde im Feld Trotz 1 ab der ersten Tiefbausohle ein Abhauen erstellt.

de.wikipedia.org

So sind schon mehrere Retter in Abhauen oder Gesenken durch unüberlegtes Handeln zu Tode gekommen.

de.wikipedia.org

Am Turniertag taucht tatsächlich der Drache auf, dem der Ritter allerdings die Schwanzspitzen abhauen kann, woraufhin der Drache flieht.

de.wikipedia.org

Die Lage spitzt sich zu, als Rantanplan abhaut.

de.wikipedia.org

Aus Sicherheitsgründen werden in der Regel für das sogenannte Abhauen zusätzliche Seillängen bei der Seillängendimensionierung berücksichtigt.

de.wikipedia.org