Traductions de „abschlecken“ dans le dictionnaire allemand » arabe

abschmecken VERBE trans

abschmecken

ذاق [ðaːqa, uː]

abschmecken

جرب [dʒarraba]

abschmecken (würzen)

تبل [tabbala]

abschrecken VERB trans

abschrecken

ردع (عن) [radaʕa, a] (von dat)

abschrecken

نفر (من) [naffara]

abschrecken (Metall)

سقى [saqaː, iː]

abschrecken (Eier)

غمس في الماء البارد [ɣamasa (i) fiː l-maːʔ al-baːrid]

abschreckend ADJ

abschreckend

رادع [raːdiʕ]

abschreckend (a. Beispiel)

منفر [muˈnaffir]

abschicken VERBE trans

abschicken

أرسل [ʔarsala]

schlecken [ˈʃlɛkn̩] VERBE trans

schlecken (lecken)

لحس [laħisa, a]

schlecken (lecken)

لعق [laʕiqa, a]

schlecken (naschen)

أكل الحلويات [ʔakala (u) l-ħalwaˈjaːt]

abschleifen VERBE trans

abschleifen

صقل [s̵ɑqala, u]

abschleppen VERBE trans

abschleppen

سحب [saħaba, a]

abschleppen

جر [dʒarra, u]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach dem Abschlecken der ausgesuchten Körperstelle (der Speichel enthält ein Betäubungsmittel) werden Haare oder Federn entfernt.

de.wikipedia.org

Manche Eltern neigen dazu, den Schnuller durch eigenes Abschlecken oder Absaugen zu reinigen, beispielsweise nachdem der Schnuller zu Boden gefallen ist.

de.wikipedia.org

Bei diesen stellt der Nektar der Blüten ein begehrtes Nahrungsmittel dar, den die Tiere mit ihrer langen Zunge abschlecken.

de.wikipedia.org

Letztere hat sich an einem Dorn den Finger verletzt, und vom Abschlecken her klebt noch etwas Blut an ihren Lippen.

de.wikipedia.org

Eine weitere Ausnahme ist das gegenseitige Abschlecken, wenn Futter am Maul und Kopf hängengeblieben ist.

de.wikipedia.org