Traductions de „abstoßend“ dans le dictionnaire allemand » arabe

abstoßend ADJ

abstoßend

منفر [muˈnaffir]

abstoßen VERBE trans

abstoßen

دفع [dafaʕa, a]

abstoßen (anwidern)

نفر [naffara]

abstoßen (Waren)

تخلص (من) [taˈxallas̵ɑ]

abstoßen (beschädigen)

أتلف [ʔatlafa]

abstoßen (beschädigen)

كسر [kasara, i]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Für einander abstoßende Ladungen ist das effektive Potential dann stets positiv und man erhält nur Hyperbelbahnen.

de.wikipedia.org

Diese Komponente hat einen abstoßenden Effekt auf räuberische Insekten.

de.wikipedia.org

Die Wolle einiger primitiver Schafarten ist derart Wasser abstoßend, dass ein Wollgewebe sogar im nassen Zustand verhältnismäßig leicht bleibt.

de.wikipedia.org

Im Flüssigkeitsinneren sind die anziehenden und abstoßenden Kräfte auf ein Molekül gleich groß.

de.wikipedia.org

Möglicherweise trägt die Salzbehandlung dazu bei, dass zwischen der negativ geladenen DNA und der negativ geladenen Zellmembran weniger abstoßende Kräfte bestehen.

de.wikipedia.org

So wurden die Tonhöhen und die Frequenzen gesenkt, da die Entwickler der Meinung waren, dass das Original für das westliche Publikum zu abstoßend seien.

de.wikipedia.org

Darum haben viele Presseberichte und Zeitgenossen den Mord als besonders abstoßend verurteilt.

de.wikipedia.org

Er stand im Ruf eines großmäuligen Flunkerers, dessen schroffes, aggressives Gebaren auf viele seiner Zeitgenossen abstoßend wirkte.

de.wikipedia.org

Zusammen mit ihrer unzuverlässigen Schwester beginnt sie, sich in diesem vermeintlich abstoßenden Metier eine Existenz aufzubauen, und reinigt fortan die Tatorte von Unfällen oder Gewalttaten.

de.wikipedia.org

Er besucht wie versprochen seine Eltern, wird aber von seinem sichtlich gealterten Vater nur abstoßend empfangen, was Dito hart trifft.

de.wikipedia.org