Traductions de „ankern“ dans le dictionnaire allemand » arabe

der Anker <-s, -> [ˈaŋkɐ] SUBST

Anker

مرساة [mirˈsaːt]; مراس pl [maˈraːsin/iː]

Anker

هلب [hilb]; أهلاب pl [ʔahˈlaːb]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dort wurde geankert, und ein britischer Diplomat unternahm einen letzten Versuch, die dänische Regierung zum Ausscheiden aus der nordischen Koalition zu bewegen.

de.wikipedia.org

Nach dem Abbinden des Betons werden die Spannstähle an den beweglichen Ankern gespannt.

de.wikipedia.org

In den beliebten Buchten der Inseln ankern auch über Nacht mehrere Boote.

de.wikipedia.org

In der Mitte des von den zwei Ankern gemeinsamen Gehäuses war das von den Ritzeln beider Anker angetriebene Großrad angeordnet.

de.wikipedia.org

Das Schiff kann auch mit Hilfe von insgesamt acht Ankern verankert werden.

de.wikipedia.org

Mit Hilfe von Hilfskette und Seil musste das talwärts fahrende Schiff aus der Kette gehen und ankern.

de.wikipedia.org

Erstmals übernachteten gut 1000 Messegäste zur Entlastung der Kölner Hotellerie in sieben Hotelschiffen, die am Rheinufer in Höhe des Messegeländes ankerten.

de.wikipedia.org

Die Vorbereitungen zum Brückenbau haben Jahre gedauert, deshalb hätten Ersatzlieferungen von Schiffen, Seilen, Ankern und Holzbohlen zumindest Monate in Anspruch genommen.

de.wikipedia.org

Die praktische Ausbildung umfasst vor allem Manöver, Umgang mit Seekarten, Handhabung von Ankern und die Seemannschaft (beispielsweise Knotenkunde, Kommandos an Deck).

de.wikipedia.org

Die europäischen Schiffe durften aber nur im Hafen der südchinesischen Stadt Kanton ankern.

de.wikipedia.org