Traductions de „auffällig“ dans le dictionnaire allemand » arabe

auffallen VERBE intr (Person, Umstand)

auffallen

لفت النظر [lafata (i) n-nɑð̵ɑr]

ausfallend, ausfällig ADJ

ausfallend

مهين [muˈhiːn]

I . unauffällig [ˈʊnʔauffɛlɪç] ADJ

unauffällig

غير لافت للنظر [ɣair laːfit li-n-nɑð̵ɑr]

II . unauffällig [ˈʊnʔauffɛlɪç] ADV

unauffällig

خفية [xifjatan]

auffallend ADJ

auffallend

ملفت للنظر [mulfit li-n-n.]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie stellt ein auffälliges Bauwerk entlang der Küstenlinie dar.

de.wikipedia.org

Das auffällige Bauwerk ist mit mehreren Gnomonen ausgestattet und mit einer Wappenplatte verziert.

de.wikipedia.org

Auffällig ist der schlanke, hochbeinige Körperbau und das relativ kurze Haar.

de.wikipedia.org

Auffällig ist, dass Elternschaft in Wissenschaft und Berufspraxis zwar ein Schlüsselbegriff ist, dieser jedoch lange diffus blieb und wenig reflektiert wurde.

de.wikipedia.org

Der auffälligste Unterschied zu den Männchen ist das Fehlen der langen Schleppe.

de.wikipedia.org

Meist besitzen sie auffällige Sichtöffnungen, durch welche die Sonne zu den kalendarischen Terminen der Sonnenwenden und Tagundnachtgleichen hindurchstrahlt.

de.wikipedia.org

Namensgebend für den deutschen Gattungsnamen ist die auffällige Ringelfärbung der Schreitbeine bei den Jungtieren.

de.wikipedia.org

Letztere kann auch Zellkerne mit polyploidem, wenig kondensiertem Chromatin erzeugen oder auffällige polytäne Chromosomen hervorbringen.

de.wikipedia.org

In der Nähe finden sich ferner mehrere auffällige Grabhügel der Bronzezeit.

de.wikipedia.org

Die Vitalität des Baumes ist trotz der äußerlich auffälligen Beschädigungen als gut mit abnehmender Tendenz zu bezeichnen.

de.wikipedia.org