Traductions de „ausgedruckte“ dans le dictionnaire allemand » arabe

ausdrucken VERBE trans

ausdrucken

طبع [t̵ɑbaʕa, a]

I . ausdrücken VERBE trans

ausdrücken (auspressen)

عصر [ʕas̵ɑra, i]

ausdrücken (Gedanken)

عبر (عن) [ʕabbara]

ausdrücken (Hoffnung)

أعرب (عن) [ʔaʕraba]

II . ausdrücken VERBE refl

sich ausdrücken

تكلم [taˈkallama]

sich ausdrücken

عبر عن نفسه [- ʕan nafsihi]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dazu bringt man ausgedruckte Messpunkte auf zwei rechtwinklig zueinander stehenden Platten auf, die dann von der Webcam erfasst werden.

de.wikipedia.org

In den 1970er Jahren kam die Hektographenrolle außer Gebrauch und wurde auch in der Seefahrt durch Fotokopierer und mehrfach ausgedruckte Unterlagen ersetzt.

de.wikipedia.org

Die ausgedruckte Kontrollnummer befindet sich zweimal auf der Vorderseite, links oben und rechts unten.

de.wikipedia.org

Die am PC ausgedruckte Internet-Fahrkarte kann man zusammen mit einem Lichtbildausweis dem Schaffner zeigen, der die Buchungsnummer und die Namen mit seiner Fahrgastliste abgleicht.

de.wikipedia.org

Ausgeschnittene oder ausgedruckte Fotografien oder Bildteile, meist Werbung, werden zum Teil manuell bearbeitet und neu arrangiert, fotografiert oder nach dem Einscannen im Computer digital bearbeitet.

de.wikipedia.org