Traductions de „ausklingen“ dans le dictionnaire allemand » arabe

ausklingen VERBE intr fig

ausklingen

انتهى [inˈtahaː]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Während seiner aktiven Spielerkarriere, die er 1909 ausklingen ließ, war er als Stürmer tätig.

de.wikipedia.org

Danach ließ er seine Karriere bei Bezirksligisten im Ruhrgebiet ausklingen.

de.wikipedia.org

Er wechselte danach noch einmal zu Rushden Town, einem Vorgängerklub von Rushden & Diamonds, und ließ dort seine aktive Laufbahn ausklingen.

de.wikipedia.org

Die Brückenwiderlager werden durch Balustraden akzentuiert, die in gebogenen Mauerstücken mit Steinbänken ausklingen.

de.wikipedia.org

Den beiden Hauptteilen folgt ab Takt 91 eine Coda, die das Anfangsthema aufnimmt, es aber rhythmisch vereinfacht und schließlich im pianissimo ausklingen lässt.

de.wikipedia.org

In der Folgezeit ließ er seine Laufbahn bei unterklassigen Teams ausklingen.

de.wikipedia.org

Bei größeren Festlichkeiten der Stadt hat man diese häufig auf der Warthe ausklingen lassen.

de.wikipedia.org

Das Orchester manifestiert die große Freude noch über weitere 20 Takte im Prestissimo und lässt die Sinfonie im Jubel ausklingen.

de.wikipedia.org

Die Besonderheit beim sapul-Rhythmus ist der betonte vierte Schlag, der über zwei Zählzeiten ausklingt.

de.wikipedia.org

In den folgenden Spielzeiten ließ er seine Karriere in den unteren Spielklassen ausklingen.

de.wikipedia.org