Traductions de „beheizen“ dans le dictionnaire allemand » arabe

beheizen VERBE trans

beheizen

دفأ [daffaʔa]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Wasser des Freibades wird im Sommer mit derselben Anlage beheizt, mit der im Winter das Eis der Eishalle gefroren wird.

de.wikipedia.org

Diese Sonden hatten ein einfaches Funktionsprinzip: Sie wurden an ihrer Spitze beheizt und schmolzen sich mit Hilfe der Gewichtskraft nach unten.

de.wikipedia.org

Beheizt wurden die Hallen durch große mobile Ölheizgebläse, die sich in Überseecontainern befanden.

de.wikipedia.org

Seit 1995 wird fast der ganze Ort mit Geothermalwasser beheizt.

de.wikipedia.org

Durch die von dem erwärmten Bauteil ausgehende Wärme wird dann das Gebäude beheizt (Flächenheizung).

de.wikipedia.org

Daher war zum Beheizen ein kleiner, mit Holz oder Kohle befeuerter Ofen notwendig.

de.wikipedia.org

Alle Typen werden in der Regel durch Folienheizungen, Keramikheizelemente oder Carbonheizungen von unten beheizt.

de.wikipedia.org

Neben Anlagen, die einzelne Häuser beheizen, können Wärmepumpen auch in Fern- bzw. Nahwärmenetze eingebunden werden.

de.wikipedia.org

Warm- und Heißbad wurden über zwei Feuerungsöffnungen an den Südwänden beheizt.

de.wikipedia.org

Die Trennwirkung wird in modernen Zentrifugen verstärkt, indem durch Beheizen des unteren und Kühlen des oberen Teils der Zentrifuge eine axiale Wärmeumlaufströmung erzeugt wird.

de.wikipedia.org