Traductions de „bemalt“ dans le dictionnaire allemand » arabe

bemalen VERBE trans

bemalen

رسم (على) [rasama, u]

bemalen

زين بالألوان [zajjana bi-l-ʔalˈwaːn]

bemalen (Wand)

دهن [dahana, u]

bemalen (Wand)

لون [lawwana]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Gebäude bestand aus Holz; die Außenseite war mit Putzträger verkleidet und weiß bemalt um dem Ganzen einen gemauerten Anschein zu geben.

de.wikipedia.org

Die Gewölbe sind mit Efeufriesen und Eichenlaub bemalt.

de.wikipedia.org

Jede der drei Seiten war unterschiedlich bemalt, sodass ein schneller Kulissenwechsel möglich war.

de.wikipedia.org

Seit längerem vermuten Forscher, dass der heute in reinweißem Marmor erstrahlende Parthenon ursprünglich zumindest teilweise bemalt war, was durch diesen Fund nun als gesichert angesehen werden kann.

de.wikipedia.org

Das Hauptbild ist von einem zwei Zentimeter breiten Streifen umgeben, der auf goldenem Grund mit grünen Blattranken bemalt ist.

de.wikipedia.org

Die weißen Querbalken der Decke sind mit Rankenwerk bemalt.

de.wikipedia.org

Auf dem Sarkophag ist ein rechteckiger breiter Rahmen angebracht, der mit einem weißlichen Überzug versehen und bemalt wurde.

de.wikipedia.org

Anders als die Ölpapierschirme anderer Regionen werden die Schirme zuerst bemalt und dann geölt.

de.wikipedia.org

Bühnenbilder wurden geschaffen und die Band spielte fortan nackt und nur mit Fingerfarben bemalt.

de.wikipedia.org

Er wurde als verstümmelter, verzopfter Altarschrein, deren Skulpturen vergoldet und die Türen zopfig bemalt waren, dargestellt.

de.wikipedia.org