allemand » arabe

Traductions de „beseitigt“ dans le dictionnaire allemand » arabe (Aller à arabe » allemand)

beseitigen [bəˈzaitɪgn̩] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison
beseitigen
أزال [ʔaˈzaːla]
beseitigen
قضى (على) [qɑđɑː, jɑqđi̵ː]
beseitigen (entfernen)
أبعد [ʔabʕada]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Weiterhin wurde die Bannmeile um neu gegründete königliche Städte beseitigt.
de.wikipedia.org
Kosmetische Arbeiten durch abermaliges Verfugen hätten die Grundursache nicht beseitigt, zumal die Plattform nicht vollständig dicht war.
de.wikipedia.org
Der schienengleiche Bahnübergang wurde 1962 durch eine Straßenunterführung beseitigt und gleichzeitig der Bahnhof umgebaut.
de.wikipedia.org
Auch die Notdurft können Hunde darin verrichten, nur muss die Ausscheidung derzeit noch vom Hundebesitzer beseitigt werden.
de.wikipedia.org
Arbeitet man mit zwei Latten, kann diese Abweichung durch eine gerade Anzahl von Instrumentenaufstellungen beseitigt werden.
de.wikipedia.org
Die Plage muss beseitigt werden, die Eigenschaften des Drachentöters sind nebensächlich.
de.wikipedia.org
In Abhängigkeit von der Dicke und dem Werkstoff der Bleche können diese Unebenheiten auf hydraulischen Richtpressen oder Rollenrichtanlagen beseitigt werden.
de.wikipedia.org
In all diesen Fällen wurden bedeutende Reste originaler Wehranlagen beseitigt, das nachgemachte Mittelalter wurde dem echten vorgezogen.
de.wikipedia.org
Hier hätten sich immer nur kurzfristig Dynastien etablieren können, die durch blutige Umstürze wieder beseitigt wurden.
de.wikipedia.org
Der zugehörige Parkplatz wurde bei der Neugestaltung nutzerfreundlicher und barrierefrei umgebaut, die Treppenanlage ganz beseitigt.
de.wikipedia.org

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires