Traductions de „bessern“ dans le dictionnaire allemand » arabe

I . bessern [ˈbɛsɐn] VERBE trans

bessern

حسن [ħassana]

II . bessern [ˈbɛsɐn] VERBE refl

sich bessern

تحسن [taˈħassana]

Expressions couramment utilisées avec bessern

sich bessern

تحسن [taˈħassana]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine hohe Vitamin-C-Gabe kann auch weder vor Erkältungskrankheiten schützen, noch hilft es eine bereits eingetretene Erkältung zu bessern.

de.wikipedia.org

Er unternahm zwei Badereisen, durch die sich sein Zustand jedoch nicht besserte.

de.wikipedia.org

Harte Arbeits- und Haftbedingungen sah man dabei als geeignetes Mittel, die Menschen zu bessern.

de.wikipedia.org

Durch die Reise bessert er sich und sieht Tiere nicht mehr nur als Objekte, die man ärgern kann.

de.wikipedia.org

Seine Lebensverhältnisse besserte er durch Singen in der Kurrende und als Hilfslehrer auf.

de.wikipedia.org

Als der Taifun im Laufe des Nachmittags abflaute und das Wetter sich besserte, wurden die Schäden deutlich, die er angerichtet hatte.

de.wikipedia.org

Als Preisboxer bessert er seinen schmalen Lohn etwas auf.

de.wikipedia.org

Knapp vier Wochen später hielten die behandelnden Ärzte seinen gesundheitlichen Zustand für so weit gebessert, dass er wieder entlassen werden konnte.

de.wikipedia.org

Während sich die Schwäche der Extremitätenmuskulatur häufig deutlich bessert, sprechen beispielsweise Augenmuskeln häufig nicht gut auf die Therapie an.

de.wikipedia.org

Daher waren Zuchthäuser gewissermaßen „moralische Gefängnisse“, in denen auch Trunkenbolde, Prostituierte und Ehebrecher eingesperrt wurden und sich durch harte Arbeit und religiösen Unterricht bessern sollten.

de.wikipedia.org