Traductions de „bestätigen“ dans le dictionnaire allemand » arabe

I . bestätigen [bəˈʃtɛ:tɪgn̩] VERBE trans

bestätigen

أثبت [ʔaθbata]

bestätigen

أقر [ʔaˈqarra]

bestätigen

أيد [ʔajjada]

bestätigen (bescheinigen)

شهد (ب) [ʃahida, a]

II . bestätigen [bəˈʃtɛ:tɪgn̩] VERBE refl

sich bestätigen

تأكد [taˈʔakkada]

Expressions couramment utilisées avec bestätigen

sich bestätigen

تأكد [taˈʔakkada]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Heutige Präzisionsmessungen der Strahlung, zusammen mit den Ergebnissen von Himmelsdurchmusterungen, bestätigen das.

de.wikipedia.org

Die Vermutung, dass unter dem Gips Steinsalz lagert, wurde durch eine Flachbohrung bestätigt.

de.wikipedia.org

Mehrere Wissenschaftler bestätigten die chemiewissenschaftlichen Darstellungen in der Serie.

de.wikipedia.org

Dieser sieht sich in seinem Argwohn bestätigt, sein Sohn plane seinen Untergang.

de.wikipedia.org

Ihre nahe Verwandtschaft mit diesen wurde in allen morphologischen und molekularen Studien bestätigt.

de.wikipedia.org

Der Bürgerort (oder auch Heimatort) führte lange Zeit ein Familienregister, welches unter anderem bestätigte, dass jemand Bürger einer bestimmten Gemeinde ist.

de.wikipedia.org

Wird ein solcher Einspruch eingelegt, muss die Versammlung wiederholt werden und entweder den Kandidaten bestätigen oder einen anderen Kandidaten wählen.

de.wikipedia.org

Vier Jahre später wurde er in diesem Amt bestätigt.

de.wikipedia.org

Bei der Kommunalwahl 1994 wurde er zum Bürgermeister gewählt und im Frühjahr 2000 im Amt bestätigt.

de.wikipedia.org

Diese Hoffnung erwies sich als unbegründet – Castroviejo konnte nur bestätigen, dass seine Sehnerven unheilbar zerstört waren.

de.wikipedia.org