Traductions de „bestäuben“ dans le dictionnaire allemand » arabe

bestäuben [bəˈʃtɔɪbən] VERBE trans

bestäuben

رش [raʃʃa, u]

bestäuben BOT

لقح [laqqaħa]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Tier bekommt also keine Belohnung von der Pflanze, die Pflanze hingegen zieht einen Vorteil daraus: Sie wird bestäubt.

de.wikipedia.org

Die rosafarbenen, zwittrigen Blüten werden von Insekten bestäubt.

de.wikipedia.org

Die Submarginalregion ist bei frisch geschlüpften Exemplaren zuweilen leicht goldfarben bestäubt.

de.wikipedia.org

Normalerweise besteht eine Käsesahnetorte aus zwei Böden, dazwischen wird die Schlagsahnezubereitung eingestrichen, der obere Boden wird in Stücke geteilt, aufgelegt und mit Dekorpuder bestäubt.

de.wikipedia.org

Im Original werden Käsekrainer mit Senf und frisch geriebenem Kren serviert, in anderen Varianten mit Senf und Ketchup, optional mit Currypulver bestäubt.

de.wikipedia.org

Er ist im unteren und mittleren Teil verzweigt mit niederliegenden oder aufsteigenden Ästen, die durch Blasenhaare mehr oder weniger mehlig bestäubt sind.

de.wikipedia.org

Die gelben Blüten bestäuben sich meist selbst, gelegentlich werden sie von Fliegen und Ameisen besucht.

de.wikipedia.org

Nach dem Bestäuben bleiben die leeren männlichen Blütenzapfen noch mehrere Monate am Baum.

de.wikipedia.org

Sie sind grau mehlig bestäubt, besonders dicht auf der Unterseite; oberseits sind sie graugrün oder selten auch rötlich.

de.wikipedia.org

Die Flügeloberseite beider Geschlechter hat eine bestäubte dunkelbraune bis schwarze Randbinde, wobei diese auf den Hinterflügeln nur schmal ist.

de.wikipedia.org