Traductions de „blutverschmiert“ dans le dictionnaire allemand » arabe

(Aller à arabe » allemand)

blutbefleckt ADJ, blutbeschmiert ADJ

blutbefleckt

ملطخ بالدماء [muˈlɑt̵t̵ɑx bi-d-diˈmaːʔ]

verschmieren VERBE trans (schmutzig machen)

verschmieren

وسخ [wassaxa]

verschmieren

لطخ [lɑt̵t̵ɑxa]

der Kupferschmied <-[e]s, -e; -, -nen> SUBST

Kupferschmied

نحاس [naˈħħaːs]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Tatsache, dass der Akademiker erst nach mehreren Stunden und dann auch noch blutverschmiert das Innere des Felsens verlässt, verstärkt Quints Ahnung.

de.wikipedia.org

Blutverschmiert, aber lächelnd und mit einer Zahnlücke flüchtet sie unentdeckt durch den nächtlichen Garten und versteckt sich im Autokofferraum des Vaters.

de.wikipedia.org

Auch ist die Serie sehr brutal (Eiskalte Morde, blutverschmierte Leichen, …) und gehört kaum ins Kinderprogramm.

de.wikipedia.org

Mehrere Engel kämpfen mit blutverschmierten Schwertern oder Lanzen, andere blasen Posaunen.

de.wikipedia.org

Als sie in einen Fahrstuhl tritt, findet sie sich plötzlich in einem albtraumhafteren Einkaufszentrum mit blutverschmierten Wänden wieder.

de.wikipedia.org

Alle Böden des Hauses waren blutverschmiert, an den Wänden fanden sich blutige Handabdrücke.

de.wikipedia.org

Auf der Rückseite des Covers sah man die Mitglieder der Band (kunst-)blutverschmiert und mit umgedrehten Kreuzen posieren, auf die teilweise nachträglich Flammen kopiert wurden.

de.wikipedia.org

Als er zurückkam, sah er das Kind nicht mehr und fand den Hund blutverschmiert.

de.wikipedia.org

Nach kurzer Zeit trat einer der Mörder ans Fenster der Polizeistation und zeigte seine blutverschmierten Hände der draußen stehenden Menge, welche ihm zujubelte.

de.wikipedia.org

Nach dem ungleichen Kampf wird er blutverschmiert, aber lachend, ins Krankenhaus eingeliefert.

de.wikipedia.org