Traductions de „bunt“ dans le dictionnaire allemand » arabe

bunt [bʊnt] ADJ

bunt

مبرقش [muˈbarqaʃ]

bunt

متعدد الألوان [mutaˈʕaddid al-ʔalˈwaːn]

bunt

ملون [muˈlawwan]

bunter Abend

حفلة منوعات [ħaflat munawwaˈʕaːt]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei weißem Licht entstehen dagegen bunte Bereiche, je nachdem welche Wellenlängen negativ oder positiv interferieren.

de.wikipedia.org

Tatsächlich waren die Widerstandsgruppen bunt zusammengewürfelt, in ihren Reihen fanden sich keineswegs ausschließlich freiheitsliebende Idealisten.

de.wikipedia.org

Maßwerkfenster waren in der ursprünglichen Ausführung als bunte Bleiglasfenster konzipiert und wesentlicher Bestandteil der gotischen Raumkonzeption in Sakralbauten.

de.wikipedia.org

Inhaltlich herrschte ein Mix aus Katastrophen, Sport und 'bunten Nachrichten' vor, die Politik spielte eine untergeordnete Rolle.

de.wikipedia.org

Ihre Kleidung wurde in leuchtenden, bunten Farben gemalt.

de.wikipedia.org

Hierbei wurde insbesondere die Innendekoration durch bunte Stuckornamente aufgewertet.

de.wikipedia.org

Zusätzlich zu dem Schmuckgefieder sind häufig auch die Beine, die Augen, die unbefiederten Kopfpartien sowie das Schnabelinnere auffällig bunt gefärbt.

de.wikipedia.org

Die Häuser sind alle weiß gestrichen mit bunten Fenster- und Türumrandungen.

de.wikipedia.org

Es folgen im restlichen Hettangium restriktiv-marine Sedimente einer lagunär-lakustrischen Fazies (grüne Tonsteine, bunte Mergel, dolomitische Kalke und Plattenkalke reich an Zwergfaunen und evaporitischen Lagen).

de.wikipedia.org

Über dem Grundgips liegen plattige Schichten, in denen dünne Bänke von Gips mit bunten Mergellagen oder grauen und roten Ton– und Schluffgesteinen wechseln.

de.wikipedia.org