Traductions de „bunt“ dans le dictionnaire allemand » danois

bunt <-est>

bunt

broget, spraglet a. fig

bunt (Bild)

kulørt, farvelagt

bunte Reihe fig

skiftevis herre og dame

es sieht bunt aus

det ser broget ud, det ser ud til allehånde

bunt gefleckt

bunt gefleckt

spraglet

bunt gestreift

bunt gestreift

med kulørte striber pl

Expressions couramment utilisées avec bunt

eine bunt zusammengewürfelte Gesellschaft

et broget selskab

es sieht bunt aus

det ser broget ud, det ser ud til allehånde

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine Tulpenlampe ist eine für die 1950er Jahre typische elektrische Steh-, Tisch- bzw. Wandlampe mit tulpenförmigem bunten Lampenschirm.

de.wikipedia.org

Er ist bekannt für seine gemalten Netze aus winzigen, bunten Dreiecken und Quadraten, die er in dickem Impasto lackiert hatte.

de.wikipedia.org

Die bunten Fassaden der neoklassizistischen Häuser sind alle nach Süden ausgerichtet und verfügen auf der anderen Strassenseite über Gärten.

de.wikipedia.org

Inhaltlich herrschte ein Mix aus Katastrophen, Sport und 'bunten Nachrichten' vor, die Politik spielte eine untergeordnete Rolle.

de.wikipedia.org

Frische Ullmanitproben sind von silberweißer oder bleigrauer bis stahlgrauer Farbe, die nach einiger Zeit an der Luft schwarz oder bunt anlaufen.

de.wikipedia.org

Ihre Kleidung wurde in leuchtenden, bunten Farben gemalt.

de.wikipedia.org

Maßwerkfenster waren in der ursprünglichen Ausführung als bunte Bleiglasfenster konzipiert und wesentlicher Bestandteil der gotischen Raumkonzeption in Sakralbauten.

de.wikipedia.org

Kauf Dir einen bunten Luftballon ist eine deutsch-österreichische Musik- und Verwechslungskomödie aus dem Jahr 1961.

de.wikipedia.org

Sie besitzt schmale und hohe Spitzbogenfenster mit bunter, ornamentaler Bleirutenverglasung.

de.wikipedia.org

In der Sakristei befinden sich weitere bunte Fenster, die nach dem großen Brand eingesetzt wurden.

de.wikipedia.org