Traductions de „Bürge“ dans le dictionnaire allemand » arabe

der Bürge <-n, -n> [ˈbʏrgə, ˈbʏrgɪn] SUBST JUR

Bürge

ضامن [đɑːmin]

Bürge

كفيل [kaˈfiːl]; كفلاء pl [kufaˈlaːʔ] (2)

bürgen VERB intr

bürgen

كفل (ه/ﻫ) [kafala, u] (für akk)

bürgen

ضمن (هـ) [đɑmina, a]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Bürge versprach hier dasselbe, was der Hauptschuldner versprochen hatte.

de.wikipedia.org

Ferner kann der Beklagte einwenden, dass der Kläger selbst für die titulierte Forderung haftet, etwa als Bürge oder Gesamtschuldner.

de.wikipedia.org

1364 erscheint ein Gotschalk von Medevort als Bürge in einer bergischen Urkunde.

de.wikipedia.org

Ebenso kann eine einheimische Institution (Ministerien, staatliche Unternehmen, Hochschulen etc.) als Bürge auftreten, was vor allem bei hochqualifizierten Arbeitskräften der Fall ist.

de.wikipedia.org

Nachdem die Girokasse jedoch Bilanz zog und die Gemeinde als Bürge für die Millionenforderungen einstehen musste, beschloss der Gemeinderat, die Ausfallbürgschaft zu übernehmen.

de.wikipedia.org

Mit der Einrede der Vorausklage kann der Bürge eine Inanspruchnahme durch den Bürgschaftsgläubiger zunächst abwehren.

de.wikipedia.org

Mit der Steuerbürgschaft übernimmt der ausstellende Bürge die Haftung für die ordnungsgemäße Zahlung gestundeter Steuern durch den Steuerpflichtigen.

de.wikipedia.org

Hier stellen sie kein Geld zur Verfügung (so genannte „Geldleihe“), sondern haften als Bürge mit ihrer Kreditwürdigkeit (so genannte „Kreditleihe“).

de.wikipedia.org

Die Waldstücke, welche auf „Bürge“ enden, waren im Besitz der einzelnen Gemeinden.

de.wikipedia.org

Dann ist der Bürge/Garant aus der harten Version Bürgschaft/Garantie verpflichtet, ein Gebot in Höhe des Grundpfandrechtes abzugeben.

de.wikipedia.org