Traductions de „bürgen“ dans le dictionnaire allemand » arabe

bürgen VERB intr

bürgen

كفل (ه/ﻫ) [kafala, u] (für akk)

bürgen

ضمن (هـ) [đɑmina, a]

der Bürge <-n, -n> [ˈbʏrgə, ˈbʏrgɪn] SUBST JUR

Bürge

ضامن [đɑːmin]

Bürge

كفيل [kaˈfiːl]; كفلاء pl [kufaˈlaːʔ] (2)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mitglied kann jeder Arzt für Phoniatrie-Pädaudiologie werden, der Bürgen aus dem Kreise der Mitglieder benennen kann.

de.wikipedia.org

Die Werksgarantie bürgt für 1000 Batterieladungen, also für maximal 50.000 Kilometer.

de.wikipedia.org

Kredite gab es nur mit Bürgen, Hinterlegung von Wertpapieren oder Hypotheken.

de.wikipedia.org

Einzelne Artikel, wie die Artikel 10 und 11, die die Haftung von Bürgen bei Schulden behandeln, widersprechen sich teilweise.

de.wikipedia.org

Auf seinen Vorschlag hin wurde eine „Schutzmarke eingeführt, die für unverfälschte gute Ware bürgte“.

de.wikipedia.org

Über diesen Steinmetzmeister ist heute nichts bekannt; damals bürgte sein Werkstattzeichen für besondere Qualität.

de.wikipedia.org

Der Vorschlag muss von mindestens zwei Bürgen aus dem Zentrum getragen werden, und die Mehrheit der Mitgliederversammlung muss der Zuwahl zustimmen.

de.wikipedia.org

Sie finden Bürgen und eine Arbeit als Blumenverkäufer.

de.wikipedia.org

Damit tritt die Fälligkeit der Bürgschaftsforderung erst mit der Inanspruchnahme des Bürgen durch den Gläubiger ein.

de.wikipedia.org

Ermahnungen des Rates fruchteten nichts, seine Verwandtschaft bürgte aber mit 500 fl für Schäden, die er anrichtete.

de.wikipedia.org