Traductions de „bürgen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

bürgen VERBE intr a. JUR

bürgen

jamčiti

bürgen

biti porok

ich bürge für ihn

jamčim zanj

Bürge (-in) <-n, -n; -nen> [ˈbʏrgə] SUBST m (f)

Bürge (-in)

porok m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Damit tritt die Fälligkeit der Bürgschaftsforderung erst mit der Inanspruchnahme des Bürgen durch den Gläubiger ein.

de.wikipedia.org

Einzelne Artikel, wie die Artikel 10 und 11, die die Haftung von Bürgen bei Schulden behandeln, widersprechen sich teilweise.

de.wikipedia.org

Mittlerweile (2013) sind allerdings auch Sachbearbeiter von Behörden, die den Antragsteller persönlich kennen, als Bürgen anerkannt.

de.wikipedia.org

Man hätte einen Bürgen für die Familie in den Staaten finden müssen und dort eine Arbeitsstelle haben müssen.

de.wikipedia.org

Kredite gab es nur mit Bürgen, Hinterlegung von Wertpapieren oder Hypotheken.

de.wikipedia.org

Er bürgte schriftlich dafür, dass die Soldaten vollzählig und pünktlich an der befohlenen Stelle ankamen.

de.wikipedia.org

Die Werksgarantie bürgt für 1000 Batterieladungen, also für maximal 50.000 Kilometer.

de.wikipedia.org

Über Aufnahmeanträge entscheidet der Vorstand, durch den Antragsteller müssen zwei Vollmitglieder als Bürgen benannt werden.

de.wikipedia.org

Für die Zuverlässigkeit der Streitkräfte als politisches Instrument bürgt in erster Linie die Geisteshaltung des Offizierskorps.

de.wikipedia.org

Mitglied kann jeder HNO-Arzt werden, der Bürgen aus dem wissenschaftlichen Bereich benennen kann.

de.wikipedia.org