Traductions de „Bürger“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Bürger(in) <-s, -; -nen> [ˈbʏrgɐ] SUBST m(f)

1. Bürger (Staatsbürger):

Bürger(in)

državljan(ka) m (f)

2. Bürger (Einwohner):

Bürger(in)

občan(ka) m (f)

3. Bürger (Bourgeois):

Bürger(in)

meščan(ka) m (f)

EU-Bürger(in) SUBST m(f) eu

EU-Bürger(in)

državljan(ka) m(f) EU

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach 1835 entstanden zahlreiche Porträts von reichen Triestiner Bürgern.

de.wikipedia.org

Dadurch war das Sporttreiben von einer Exklusivität geprägt und einer elitären Bürger- und Adelsschicht vorbehalten.

de.wikipedia.org

Ein weiterer Nutzen besteht darin, den Kontakt zwischen Bürger und Verwaltung auf diese Weise zu vereinfachen.

de.wikipedia.org

Anfangs mit Pferdekutschen betrieben, war die Verbindung nur für zahlungskräftige Bürger geeignet.

de.wikipedia.org

Die restlichen Quartiere wurden von den Bürgern bewohnt.

de.wikipedia.org

Für jeden Bürger bleibt außerdem die Möglichkeit, durch finanzielle Risikovorsorge (Elementarschadenversicherung) die persönlichen Folgen der Schäden in erträglichen Grenzen zu halten.

de.wikipedia.org

Besondere Verdienste erwarb er sich in der Folge durch die Umsetzung eines Essensmarkenprogramms für Bürger ohne oder mit nur wenig Einkommen.

de.wikipedia.org

Diese Bürger haben jedoch nur ein Beratungs-, kein Stimmrecht.

de.wikipedia.org

Zur Bundestagswahl 2017 veröffentlichte die Stiftung eine Broschüre, mit der die Wahlkämpfenden dazu angehalten werden sollten, mit personenbezogenen Daten der Bürger sensibel und gesetzeskonform umzugehen.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1986 veröffentlichen die Innenminister der Länder ein Plakat, auf dem Rocker als Sinnbild der Gewalt gegen Bürger pauschalisiert wurden.

de.wikipedia.org