Traductions de „bürgen“ dans le dictionnaire allemand » latin

bürgen VERB

für jmd./etw. bürgen

alqm/alqd praestare <praestiti>

für jmd./etw. bürgen

sponsorem esse pro alqo/alqa re

Bürge SUBST m

Bürge

sponsor <-oris> m

Bürge

obses <obsidis> m/f [pecuniae; securitatis; pacis]

einen Bürgen stellen

sponsorem [o. obsidem] dare

Expressions couramment utilisées avec bürgen

einen Bürgen stellen

sponsorem [o. obsidem] dare

für jmd./etw. bürgen

alqm/alqd praestare <praestiti>

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mitglied kann jeder Arzt für Phoniatrie-Pädaudiologie werden, der Bürgen aus dem Kreise der Mitglieder benennen kann.

de.wikipedia.org

Für die Zuverlässigkeit der Streitkräfte als politisches Instrument bürgt in erster Linie die Geisteshaltung des Offizierskorps.

de.wikipedia.org

Ermahnungen des Rates fruchteten nichts, seine Verwandtschaft bürgte aber mit 500 fl für Schäden, die er anrichtete.

de.wikipedia.org

In der ersten Hälfte der 1920er waren vier Bürgen für den Aufenthaltserlaubnisantrag eines Ausländers erforderlich.

de.wikipedia.org

Möglicherweise haben Bewerber darüber hinaus Sicherheiten zu leisten, Bürgen vorzuweisen oder eine Bewährungsphase zu durchlaufen.

de.wikipedia.org

Man hätte einen Bürgen für die Familie in den Staaten finden müssen und dort eine Arbeitsstelle haben müssen.

de.wikipedia.org

Sie finden Bürgen und eine Arbeit als Blumenverkäufer.

de.wikipedia.org

Kredite gab es nur mit Bürgen, Hinterlegung von Wertpapieren oder Hypotheken.

de.wikipedia.org

Damit tritt die Fälligkeit der Bürgschaftsforderung erst mit der Inanspruchnahme des Bürgen durch den Gläubiger ein.

de.wikipedia.org

Der Vorschlag muss von mindestens zwei Bürgen aus dem Zentrum getragen werden, und die Mehrheit der Mitgliederversammlung muss der Zuwahl zustimmen.

de.wikipedia.org