Traductions de „dunkel“ dans le dictionnaire allemand » arabe

dunkel [ˈdʊŋkl̩] ADJ

dunkel

مظلم [muð̵lim]

dunkel

معتم [muʕtim]

dunkel (Farbe)

غامق [ɣaːmiq]

dunkel (Farbe)

داكن [daːkin]

dunkel (düster)

قاتم [qaːtim]

dunkel (Sinn)

مبهم [mubham]

dunkel (Sinn)

غامض [ɣaːmi̵đ]

im Dunkeln

في الظلام [fi ð̵-ð̵ɑˈlaːm]

der Dünkel <-s> [ˈdʏŋkl̩] SUBST

Dünkel

غرور [ɣuˈruːr]

Dünkel

نعرة [nuʕara]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auch die Schnäbel und Beine sind etwas dunkler gefärbt als bei den Altvögeln.

de.wikipedia.org

Jungfische besitzen dunkel gefleckte Seiten, dazwischen eine hellere Netzzeichnung.

de.wikipedia.org

Im Musikvideo ist Schenke zu sehen, der an einem regnerischen Abend, in einem dunklen Raum, das Lied singt.

de.wikipedia.org

Seine Lebensweise ist im Dunkel abgelegener Ozeantiefen nahezu unerforscht.

de.wikipedia.org

In den Alpen finden sich Falter, die in beiden Geschlechtern dunkel gefärbt sind.

de.wikipedia.org

In seinen Darstellungen des Menschen werden ebenso nur einzelne Aspekte gezeigt, wie Kopf und Hände oder Haar seiner aus dem Dunkel hervortretenden Porträts.

de.wikipedia.org

Entsprechend dem Herkommen sind die Felle aschgrau bis graugelb, häufig mit einem dunklen Längsstreifen (Grotzen) in der Fellmitte.

de.wikipedia.org

Sie haben am Rücken und an den Seiten einige undeutliche, dunkle Linien und Streifen.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig wurden die Stadtbahnbögen in diesem Bereich mit einer dunklen Klinkerfassade versehen.

de.wikipedia.org

Insofern ist Mann im Dunkel auch als Parabel auf eine mögliche Zukunft der Vergangenheit zu lesen.

de.wikipedia.org